1 00:01:23,849 --> 00:01:27,637 [Pendant un moment, une drôle de chose s'était produite ce qui arrive à Marta Cortese...] 2 00:01:27,769 --> 00:01:31,317 [Elle imaginait que les gens autour elle a commencé leur journée de travail] 3 00:01:31,448 --> 00:01:34,087 [avec un joyeux et collectif numéro de danse] 4 00:01:34,408 --> 00:01:36,319 [et dans ce rêve] 5 00:01:36,448 --> 00:01:39,168 [elle sentait que le bonheur était à portée de main] 6 00:01:39,289 --> 00:01:42,008 [si seulement elle pouvait comprendre la chanson et suivez le rythme.] 7 00:01:46,530 --> 00:01:49,680 [Sauf qu'elle ne savait pas encore les étapes bien] 8 00:01:49,810 --> 00:01:52,370 [et elle s'est sentie bloquée au bord de la piste de danse] 9 00:01:56,968 --> 00:01:58,765 [Peut-être que c'était parce que chez Multiple,] 10 00:01:58,889 --> 00:02:01,846 [où elle avait finalement trouvé un travail à temps partiel] 11 00:02:01,968 --> 00:02:05,358 [c'était la première fois que quelqu'un lui a demandé de danser.] 12 00:02:17,329 --> 00:02:20,206 < Daniela : ...Tu n'es pas seulement de simples vieux travailleurs. Qu'est-ce que tu es? 13 00:02:20,329 --> 00:02:21,681 Protagonistes ! 14 00:02:21,810 --> 00:02:23,447 Les protagonistes d'une histoire à succès ! 15 00:02:23,568 --> 00:02:26,002 Parce que l'effort d'un est le succès de tous 16 00:02:26,128 --> 00:02:29,644 Parce que les gens ordinaires, quand ils travaillez ensemble, obtenez des résultats exceptionnels ! 17 00:02:29,769 --> 00:02:30,804 Oui! 18 00:02:30,929 --> 00:02:33,283 < Et alors, allez, disons "Bonjour" aux opportunités 19 00:02:33,408 --> 00:02:35,685 < de cette magnifique nouvelle journée ! 20 00:02:35,810 --> 00:02:38,800 Bonjour! < Bien ! Et maintenant au travail ! 21 00:02:44,329 --> 00:02:45,920 < Mariachiara : Vous avez été sélectionné 22 00:02:46,049 --> 00:02:47,766 parmi 300 abonnés téléphoniques dans ton quartier 23 00:02:47,889 --> 00:02:50,483 pour recevoir un coupon gratuit de Multiple. 24 00:02:50,728 --> 00:02:54,926 [Et donc Marta a eu la bêtise mais sensation rassurante,] 25 00:02:55,050 --> 00:02:57,688 [d'avoir enfin trouvé sa place dans le monde,] 26 00:02:57,810 --> 00:03:00,721 [dans cet endroit où elle n'a jamais même imaginé qu'il existait] 27 00:03:00,848 --> 00:03:05,240 [seulement un peu plus tôt, quand elle tâtonnait toujours dans l'ignorance.] 28 00:03:05,370 --> 00:03:08,838 Bonjour, c'est Marta. Réflexions sur un monde généré par le partage 29 00:03:08,968 --> 00:03:12,007 d'une pensée et d'un amour qui ont duré 50 ans de leur vie 30 00:03:12,128 --> 00:03:13,882 sont échangés dans les lettres... 31 00:03:14,009 --> 00:03:15,361 < ...la pensée passionnée avec lequel l'usage transitif 32 00:03:15,490 --> 00:03:19,401 du verbe « penser » constitue le paradigme. 33 00:03:19,528 --> 00:03:22,247 Penser et être vivant devenir une seule et même personne. 34 00:03:23,889 --> 00:03:26,562 Comme nous le lisons dans les mots de Arendt dédié à 35 00:03:26,688 --> 00:03:29,204 occasion du 80ème anniversaire de son ancien maestro : 36 00:03:29,329 --> 00:03:33,288 "Heidegger ne pense pas à quelque chose, il pense quelque chose. 37 00:03:34,128 --> 00:03:38,326 < Cela démasque l’illusion selon laquelle le le sujet pensant peut être dépouillé 38 00:03:38,449 --> 00:03:42,283 de sa co-extensibilité avec et dépendance intrinsèque au monde, 39 00:03:42,408 --> 00:03:46,526 en renversant la tête platonicienne contraposition entre aletheia et doxa 40 00:03:46,649 --> 00:03:51,164 et le réexamen de l'Aristotélicien catégories de théorie, poiesis... 41 00:03:51,289 --> 00:03:55,201 L'urologue a dit que je ne devrais pas tiens-le si longtemps. . Oui, oui... 42 00:03:55,528 --> 00:03:58,838 Ainsi, en conclusion, dans le travail que j'ai présenté 43 00:03:58,968 --> 00:04:02,324 la lecture arendtienne du caractère impolitique du complexe 44 00:04:02,449 --> 00:04:04,759 de la pensée occidentale se confirme. 45 00:04:09,009 --> 00:04:12,798 J'ai fini. Dois-je partir ? 46 00:04:13,728 --> 00:04:18,007 Président : Si mes collègues sont d’accord nous pouvons répondre immédiatement 47 00:04:18,129 --> 00:04:23,408 que ce comité a décidé conférer le grade 48 00:04:23,528 --> 00:04:25,884 de 110/110 avec distinction. 49 00:04:26,329 --> 00:04:28,081 < Et sachez, avec votre permission... 50 00:04:47,930 --> 00:04:49,646 Talentueux. Talentueuse et jolie aussi ! 51 00:04:50,050 --> 00:04:52,723 [Mais à part la satisfaction de cette étreinte,] 52 00:04:52,848 --> 00:04:56,444 [le monde académique n'attendait pas à bras ouverts pour des gens comme elle.] 53 00:04:56,569 --> 00:04:59,447 [Elle s'est rendu compte en allant au Bureau du département] 54 00:04:59,569 --> 00:05:02,322 [pour demander des informations sur la façon de postuler pour un poste de chercheur] 55 00:05:02,449 --> 00:05:05,247 - Mais c'est dans 3 mois - Si c'est ce qui est écrit là... 56 00:05:06,889 --> 00:05:09,483 . Merci. . Félicitations. Beaucoup de chance. 57 00:05:12,250 --> 00:05:17,324 [Son petit ami, Roberto Lorenzi, 26 ans, était déjà chercheur,] 58 00:05:17,449 --> 00:05:22,204 [en vertu de son diplôme Laurea en physique quantique et de la matière condensée,] 59 00:05:22,329 --> 00:05:26,447 [avec une allocation mensuelle de 312 euros. Il a donc été contraint de compléter] 60 00:05:26,569 --> 00:05:29,447 [ses revenus avec d'autres, petits boulots mieux payés.] 61 00:05:29,569 --> 00:05:31,685 Roberto : Génial ! Désolé, je n'ai pas pu venir. 62 00:05:31,810 --> 00:05:36,122 110 avec distinction ! Câlin académique! Fantastique! Donne-moi un baiser. 63 00:05:36,689 --> 00:05:41,002 Pour cette soirée, j'ai tout prévu. Ne t'inquiète pas. Je suis sérieux! 64 00:05:41,129 --> 00:05:45,442 [Pour célébrer la remise des diplômes de Marta, Roberto avait minutieusement étudié.] 65 00:05:45,569 --> 00:05:48,002 [les menus et les prix de tous les endroits à Rome] 66 00:05:48,129 --> 00:05:50,689 [pour trouver celui qui était meilleur pour leur soirée spéciale.] 67 00:05:50,968 --> 00:05:53,199 Ils peuvent coûter 6 euros, mais regardez à quel point ils les bourrent ! 68 00:05:53,329 --> 00:05:56,959 [Mais ce soir-là, c'était dur pour qu'il se confie à elle] 69 00:05:57,088 --> 00:05:58,728 [avec une nouvelle qui l'avait plongé dans la panique.] 70 00:05:58,848 --> 00:06:02,923 [A Berkeley, après avoir révisé son curriculum vitae exceptionnel,] 71 00:06:03,050 --> 00:06:07,088 [ils l'avaient invité à participer sur un projet de recherche important.] 72 00:06:07,569 --> 00:06:12,689 50 000 $ par an, avec chambre et pension... 73 00:06:13,088 --> 00:06:14,680 Alors pourquoi ce visage long ? 74 00:06:15,408 --> 00:06:16,762 Et toi? 75 00:06:16,930 --> 00:06:18,408 Autrement dit, et nous ? 76 00:06:19,408 --> 00:06:21,319 Nous y arriverons, d'une manière ou d'une autre. 77 00:06:21,449 --> 00:06:26,478 Je devrais partir immédiatement. Je ne sais pas si je peux le faire. 78 00:06:27,810 --> 00:06:29,925 Je le jure, je veux me suicider. Je veux me suicider ! 79 00:06:30,050 --> 00:06:33,598 Roberto, regarde-moi : Si tu n'y vas pas, je te tuerai. 80 00:06:36,769 --> 00:06:39,682 [Cette nuit-là, ils ont fait l'amour trois fois de suite.] 81 00:06:39,889 --> 00:06:43,360 [La première fois avec rage, le second avec mélancolie,] 82 00:06:43,490 --> 00:06:47,483 [le troisième avec des égratignures et des contusions. Aucun des deux n'est suspecté.] 83 00:06:47,610 --> 00:06:50,362 [que ce serait leurs trois dernières fois.] 84 00:07:18,369 --> 00:07:22,999 [Marta a découvert que les « doutes » de Roberto n'étaient qu'une mise en scène hypocrite] 85 00:07:23,129 --> 00:07:25,165 [pour obtenir ses encouragements,] 86 00:07:25,290 --> 00:07:27,882 [et elle a été profondément blessée, mais l'a gardé pour elle.] 87 00:07:30,449 --> 00:07:34,045 [Roberto s'est envolé vers son nouveau destin américain] 88 00:07:34,170 --> 00:07:38,082 [et Marta commença son pèlerinage parmi les éditeurs spécialisés] 89 00:07:38,209 --> 00:07:41,167 [dans les textes philosophiques et travaux savants en général.] 90 00:07:41,290 --> 00:07:44,963 [Tant d'endroits différents, mais le les mots de conclusion étaient toujours les mêmes.] 91 00:07:45,088 --> 00:07:47,649 < Merci. Nous vous le ferons savoir. < Nous vous le ferons savoir. 92 00:07:47,769 --> 00:07:49,441 . Nous reviendrons vers vous. . Nous vous le ferons savoir. 93 00:07:49,569 --> 00:07:52,685 < D'accord, étoile, nous te le ferons savoir. . Merci, nous reviendrons vers vous. 94 00:07:52,810 --> 00:07:56,165 . Au revoir. Nos compliments. . Merci. Merci à vous. Au revoir. 95 00:08:01,410 --> 00:08:05,004 . Marthe ! Martinina ! . Fabiane ! 96 00:08:05,209 --> 00:08:10,329 [Fabiana Lanza Campitelli avait abandonné son diplôme de philosophie en troisième année] 97 00:08:10,449 --> 00:08:14,408 [et a été embauché par le propriétaire d'une maison d'édition,] 98 00:08:14,529 --> 00:08:17,362 [qui se trouvait être celui de son père nouvelle petite amie,] 99 00:08:17,488 --> 00:08:21,276 [avec un salaire mensuel de "seulement" 1500 euros,] 100 00:08:21,410 --> 00:08:23,764 [mais compensé, en tout cas, par un horaire de travail flexible] 101 00:08:23,889 --> 00:08:27,007 [cela lui a permis de continuer ses séances de psychothérapie] 102 00:08:27,129 --> 00:08:29,245 [et son cours de Pilates bien-aimé.] 103 00:08:29,369 --> 00:08:32,123 ... Totalement stressé. C'est terrible point final... Je ne peux même pas vous le dire. 104 00:08:32,250 --> 00:08:36,721 Mais tu as tellement de chance ! Tu es superbe ! Tu sais à quel point je t'envie ? Comment faites-vous? 105 00:08:36,849 --> 00:08:40,365 Eh bien, à part ce petit détail de mon chômage.... 106 00:08:40,490 --> 00:08:43,960 Essayez à "Open City", le du papier gratuit, tu sais ? 107 00:08:44,088 --> 00:08:46,807 . Ils ont embauché Sebastiano. . Je vais essayer. 108 00:08:46,929 --> 00:08:51,240 [Marta a découvert que ce qu'ils disent à propos des étudiants en philosophie, c'est vrai--] 109 00:08:51,369 --> 00:08:53,929 [qu'ils sont les plus polyvalent de tous.] 110 00:08:54,048 --> 00:08:56,086 [Par exemple, Sebastiano Mangiarotti,] 111 00:08:56,210 --> 00:08:59,804 [une thèse inachevée sur un échange précieux de lettres entre Juenger et Schmitt,] 112 00:08:59,929 --> 00:09:02,239 [était déjà une étoile brillante à cette publication 113 00:09:02,369 --> 00:09:06,202 [avec une brillante série d'articles sur les sites de vacances préférés des VIP.] 114 00:09:06,328 --> 00:09:08,048 Je dois courir ; il y a une presse conférence à 15h00 115 00:09:08,169 --> 00:09:11,001 pour la nouvelle ligne de Milly Ercolini lingerie. . Qui c'est? 116 00:09:11,129 --> 00:09:13,883 Vous connaissez Antonello, dans "Hommes et Femmes" ? Sa petite amie. Tu ne regardes pas la télé ? 117 00:09:14,009 --> 00:09:16,568 < Sebastiano : Peu importe. Maurizio, c'est super ! 118 00:09:16,889 --> 00:09:20,438 C'est l'ami dont je te parlais. Elle était une star à l'école. Traitez-la bien, d'accord ? 119 00:09:20,568 --> 00:09:23,480 Il est le chef de la section Culture. Allez! Allez! 120 00:09:32,009 --> 00:09:35,480 Ce connard ! Qui s'en fout de lui ? 121 00:09:36,088 --> 00:09:39,683 Il peut aller se le mettre dans le cul ! Oui, oui. 122 00:09:40,568 --> 00:09:44,643 < Non, tu ne comprends pas. Ce type est un fils de pute. 123 00:09:46,169 --> 00:09:49,764 Sa mère est une pute, sa sœur, sa fille, 124 00:09:49,889 --> 00:09:51,799 son père est un pédé... 125 00:09:51,929 --> 00:09:53,488 [C'était un vendredi] 126 00:09:53,609 --> 00:09:56,965 [et Marta eut l'irrésistible envie rentrer à Palerme] 127 00:09:57,088 --> 00:10:00,081 [et embrasse sa mère, qu'elle je n'avais pas vu depuis des mois.] 128 00:10:24,210 --> 00:10:26,644 Attendons avant de la réveiller. La nuit dernière, elle n'a pas beaucoup dormi. 129 00:10:26,769 --> 00:10:29,125 En attendant, fumons un os. 130 00:10:29,328 --> 00:10:31,969 Dis-moi la vérité, Catena. Elle est mauvaise ? 131 00:10:32,088 --> 00:10:35,605 Non, elle va un peu mieux. Elle dort mieux et elle a pris un peu de poids. 132 00:10:37,250 --> 00:10:39,125 Mais je ne comprends pas vraiment... 133 00:10:39,450 --> 00:10:42,963 Nous avons bien ri, ta mère et moi. Elle a tellement de bon karma ! 134 00:10:43,088 --> 00:10:44,921 Quand on va en chimio, 135 00:10:45,048 --> 00:10:47,164 elle fait éclater de rire toute la salle. 136 00:10:47,288 --> 00:10:49,165 Et elle m'apprend tellement de choses. 137 00:10:49,288 --> 00:10:53,442 Elle m'a demandé de lui faire un tatouage. Elle veut du soleil ici. Que dites-vous? 138 00:10:53,690 --> 00:10:54,724 Si l'idée lui plaît... 139 00:10:54,849 --> 00:10:58,365 [Signora Luisa Di Santo à Cortese enseigné le grec et le latin] 140 00:10:58,490 --> 00:11:01,083 [dans la section A du lycée Umberto à Palerme.] 141 00:11:01,210 --> 00:11:05,326 [La devise de ses élèves était « Di Santo casse-toi le cul".] 142 00:11:05,450 --> 00:11:09,077 Alors tu te prépares pour ça travail de recherche. Quand est l'examen ? 143 00:11:09,210 --> 00:11:12,121 . Dans peu de temps, maman. Détends-toi, je vais fais-le. . Bien sûr! 144 00:11:12,250 --> 00:11:15,446 110 cum laude, étreinte académique, et votre thèse publiée. 145 00:11:15,568 --> 00:11:16,844 Caténa : Wow ! 146 00:11:16,970 --> 00:11:20,404 < Marta : En attendant, j'interviewe dans les revues, les éditeurs... 147 00:11:20,528 --> 00:11:22,326 Je veux faire le bon choix. 148 00:11:22,450 --> 00:11:24,724 Et au ministère de l’Éducation ? Avez-vous postulé ? 149 00:11:24,849 --> 00:11:26,249 Certainement. Ça aussi. 150 00:11:26,369 --> 00:11:29,725 < Vous commenceriez comme enseignant suppléant, mais c'est le meilleur travail du monde. 151 00:11:29,849 --> 00:11:32,078 Tu devrais le voir ! Les étudiants appellent tous les jours 152 00:11:32,210 --> 00:11:34,039 parce qu'ils ne supportent pas leur nouveau professeur. 153 00:11:34,169 --> 00:11:37,320 Elle essaie de le forcer. Elle est encore jeune. 154 00:11:37,609 --> 00:11:41,442 . Assez. Assez de ce thé vert. . Dois-je te faire un jus ? 155 00:11:41,568 --> 00:11:47,165 Si vous le souhaitez, merci. Et aussi un de ces petits joints que tu fumes. 156 00:11:47,288 --> 00:11:49,758 . Maman ! Qu'est-ce que tu dis? < Catena : Vous les aimez, hein ? 157 00:11:49,889 --> 00:11:51,528 Oh, je les aime bien. Je les aime. 158 00:11:55,210 --> 00:11:58,644 . Es-tu toujours avec Roberto ? . Je ne sais pas. . Que veux-tu dire? 159 00:11:59,490 --> 00:12:02,128 Il a essayé de me faire penser que Le truc de l'Amérique était inattendu, 160 00:12:02,250 --> 00:12:03,729 mais il le savait vraiment depuis le début. 161 00:12:03,849 --> 00:12:06,922 Eh bien, c'est un peu lâche, mais ça ne veut pas dire qu'il ne t'aime pas 162 00:12:07,369 --> 00:12:10,600 . Peut-être que je ne l'aime pas. . Ne soyez pas si absolu. 163 00:12:10,730 --> 00:12:12,321 Même relativement. 164 00:12:14,369 --> 00:12:16,884 < Prends cette enveloppe sous le Ginzburg. 165 00:12:18,970 --> 00:12:20,038 Celui du dessous. 166 00:12:21,690 --> 00:12:24,885 < C'est ma contribution à votre voyage, ou tout ce que vous voulez. 167 00:12:27,490 --> 00:12:30,447 Maman, allez, c'est trop ! 168 00:12:31,009 --> 00:12:34,844 < Alors, pour ton diplôme ? . Merci. 169 00:12:35,328 --> 00:12:39,686 Et rappelez-vous que même Arendt a pardonné à Heidegger. Pour le nazisme. 170 00:12:40,210 --> 00:12:41,768 Et est-ce que tu me pardonne parce que Je ne suis jamais là ? 171 00:12:41,889 --> 00:12:44,085 Je vais bien. Pensez à vous. 172 00:12:44,808 --> 00:12:47,768 Pense à toi, mon amour. Vous avez toute la vie devant vous. 173 00:12:57,250 --> 00:12:59,524 . Qui est-ce? . Marta : Oh, désolé. Excusez-moi. 174 00:13:02,288 --> 00:13:06,726 . Mais qui est-ce ? . Ma cousine. Il s'appelle Efisio. 175 00:13:06,849 --> 00:13:11,923 [À son retour, son colocataire Gaetano a expliqué que la pièce libérée par Roberto] 176 00:13:12,048 --> 00:13:15,644 [était maintenant loué à Efisio, un étudiant au département de l'agriculture.] 177 00:13:15,769 --> 00:13:18,158 Voici votre courrier. Je dois te le rappeler 178 00:13:18,288 --> 00:13:20,928 que tu me dois ta part de les deux derniers mois de la facture d'eau... 179 00:13:21,048 --> 00:13:24,359 [Il lui a dit qu'il avait emballé ses affaires, il lui a donné son courrier] 180 00:13:24,490 --> 00:13:27,686 [et il lui offrit généreusement le canapé-lit dans l'entrée] 181 00:13:27,808 --> 00:13:31,164 [au moins pendant quelques jours. Marta a refusé par fierté.] 182 00:13:31,288 --> 00:13:34,837 . Les clés. . Franchement je ne comprends pas ton ton conflictuel, 183 00:13:34,970 --> 00:13:37,086 de toute façon, je vais chercher de la monnaie. 184 00:14:02,409 --> 00:14:03,842 Merci. Est-ce pour moi ? 185 00:14:04,568 --> 00:14:08,528 < Sonia : Lara, viens ici ! j'ai dit à toi de garder ma main ! 186 00:14:10,048 --> 00:14:11,801 . Lara : On va les acheter maintenant ? . Sonia : Oui, 187 00:14:12,250 --> 00:14:16,846 maintenant maman va t'acheter le Figurines Winx : 188 00:14:17,210 --> 00:14:22,283 < Moussa, Tecna, Aisha... 189 00:14:22,528 --> 00:14:26,602 [Dans un certain sens, c'était le première offre d'emploi que Marta ait jamais eue,] 190 00:14:26,730 --> 00:14:30,961 [mais en tout cas, elle a pensé : "Merci, mais je cherchais quelque chose de mieux.''] 191 00:14:31,369 --> 00:14:35,647 [Elle a suivi les conseils de sa mère et un très tôt le matin 192 00:14:35,769 --> 00:14:39,317 [elle est allée s'inscrire pour un poste au Département de l'Éducation.] 193 00:14:39,450 --> 00:14:46,480 < Employé : les numéros 1 à 210 seront être appelé aujourd'hui, peut-être. 194 00:14:46,609 --> 00:14:52,878 Tous les autres, à savoir les nombres 211 à 420, demain vendredi. 195 00:14:53,769 --> 00:14:58,000 < Répétez, de 211 à 420... 196 00:15:21,690 --> 00:15:24,567 Sonia, c'est Marta, nous avons parlé au téléphone. 197 00:15:26,849 --> 00:15:28,363 Ah, Lara ! 198 00:15:31,769 --> 00:15:32,998 Puis-je? 199 00:15:43,568 --> 00:15:44,798 Ta mère n'est pas là ? 200 00:15:46,129 --> 00:15:49,245 . Elle arrive. Elle m'a sonné. . Oh, elle t'a sonné... 201 00:15:50,649 --> 00:15:53,210 . Et on peut l'appeler ? . Je n'ai aucun crédit. 202 00:15:53,328 --> 00:15:57,322 Moi non plus, mais peut-être que nous pourrions utiliser votre téléphone ordinaire. 203 00:15:57,490 --> 00:15:58,763 Chut ! 204 00:16:01,168 --> 00:16:06,322 [Marta s'est retrouvée dans ce quartier romain jusqu'à présent inconnu d'elle,] 205 00:16:06,448 --> 00:16:10,682 [dans ce qu'elle ne savait toujours pas serait sa nouvelle maison] 206 00:16:10,808 --> 00:16:12,605 [et sa nouvelle vie.] 207 00:16:13,328 --> 00:16:19,484 < Opérateurs : cœur et fait danser toute la ville ? 208 00:16:20,688 --> 00:16:26,558 Et c'est un grand jour pour toi, 209 00:16:26,688 --> 00:16:32,365 grand et fantastique. 210 00:16:32,490 --> 00:16:36,243 211 00:16:36,369 --> 00:16:41,364 et des peurs derrière, parce que 212 00:16:42,048 --> 00:16:47,645 fantastique mais vrai, 213 00:16:47,769 --> 00:16:53,081 pour te montrer, ensemble en chanson, 214 00:16:53,210 --> 00:16:57,326 faire le tour 215 00:16:59,210 --> 00:17:04,442 ce sera une journée merveilleuse. 216 00:17:05,009 --> 00:17:07,761 . Parce que tu l'es ? . Spécial! 217 00:17:07,888 --> 00:17:10,198 . Et votre travail ? . Spécial! 218 00:17:10,328 --> 00:17:15,449 Alors allez ! Disons "Bonjour" à ce magnifique nouveau jour ! 219 00:17:15,568 --> 00:17:17,207 Bonjour! 220 00:17:18,769 --> 00:17:21,965 < Fille : C'est un appareil polyvalent, avec 14 fonctions intégrées 221 00:17:22,009 --> 00:17:24,477 dans un dispositif innovant de conception prestigieuse. 222 00:17:24,528 --> 00:17:27,601 Le Multiple 601 est disponible dans la version... 223 00:17:27,648 --> 00:17:28,798 Crachez-le ! 224 00:17:29,608 --> 00:17:32,759 . Excusez-moi. Je disais... . C'est un appareil polyvalent, madame 225 00:17:32,888 --> 00:17:36,119 avec 14 fonctions intégrées dans un seul appareil innovant 226 00:17:36,250 --> 00:17:37,284 de conception prestigieuse. 227 00:17:37,490 --> 00:17:39,683 < Femme : J'ai compris, mais qui t'a donné mon numéro ? 228 00:17:39,808 --> 00:17:43,847 < Mme Di Nastaso, qui a repris notre offre de démonstration à domicile 229 00:17:43,970 --> 00:17:45,766 et j'ai été très positivement impressionné. 230 00:17:45,888 --> 00:17:48,163 00:17:52,487 Mais madame, il n'y a rien à acheter : notre démonstration est gratuite 232 00:17:52,608 --> 00:17:56,078 et cela vous permettra également de vérifier la qualité de l'eau de votre maison. 233 00:17:56,210 --> 00:17:58,519 < Qu'est-ce que l'eau a à voir avec ça ? . Oh, c'est vrai, madame. 234 00:17:58,648 --> 00:18:01,721 Peut-être ne savez-vous pas que le Multiple en plus de broyer, mélanger, râper, 235 00:18:01,848 --> 00:18:04,567 hacher, essorer, mélanger, homogénéisation et cuisson, 236 00:18:04,689 --> 00:18:06,919 stérilise également votre eau potable en utilisant un collecteur spécial 237 00:18:07,048 --> 00:18:09,846 qui s'attache facilement à votre robinet de cuisine. 238 00:18:09,970 --> 00:18:12,768 Mme Di Nastaso nous a dit j'ai deux merveilleux enfants. 239 00:18:12,888 --> 00:18:16,086 Quel âge ont-ils, madame ? < L’un a 12 ans, l’autre 8 ans. 240 00:18:16,210 --> 00:18:19,598 < Donc tu dois comprendre que cuisiner et faire la vaisselle avec, 241 00:18:19,730 --> 00:18:22,117 se brosser les dents et avoir vos enfants boivent de l'eau 242 00:18:22,449 --> 00:18:26,125 dont la qualité et la pureté sont non garanti, constitue un risque pour la santé. 243 00:18:26,250 --> 00:18:28,969 De plus, si vous nous acceptez sur notre offre de démonstration gratuite, 244 00:18:29,088 --> 00:18:31,443 vous nous aiderez, les opérateurs avec nos emplois, 245 00:18:31,568 --> 00:18:35,686 ainsi que nos représentants commerciaux, qui sont payé pour vous offrir la démonstration gratuite. 246 00:18:35,808 --> 00:18:39,357 Quand souhaitez-vous en profiter de cette offre et en même temps 247 00:18:39,490 --> 00:18:43,367 aidez-nous un peu, madame ? Demain après-midi à 15h ou à 18h ? 248 00:18:43,490 --> 00:18:45,400 < Non, attends une minute. Je ne peux vraiment pas demain. 249 00:18:45,528 --> 00:18:48,919 Peut-être préféreriez-vous mercredi matin, disons à 9h30 quand vos enfants sont à l'école ? 250 00:18:49,048 --> 00:18:51,278 < Mercredi... attends... 9h30... les enfants... 251 00:18:51,409 --> 00:18:53,763 < Marta : Super ! Alors nous allons le réparer pour mercredi à 9h30. 252 00:18:53,888 --> 00:18:57,006 Notre représentant appellera dans 10 minutes avant de confirmer le rendez-vous. 253 00:18:57,128 --> 00:18:59,403 < Seulement parce que tu es une fille si gentille... 254 00:18:59,528 --> 00:19:02,362 . Merci, vous êtes très gentil. Merci beaucoup! < Merci à vous. 255 00:19:03,808 --> 00:19:06,768 Très bien. Fais-en un autre tout de suite pendant que tu es encore chaud. 256 00:19:06,888 --> 00:19:08,403 Buvez d'abord un peu d'eau. 257 00:19:08,528 --> 00:19:09,678 . Elle va bien, hein ? . Incroyable! 258 00:19:10,449 --> 00:19:14,727 [Marta avait accepté son travail de télévendeur sans attentes,] 259 00:19:14,848 --> 00:19:18,682 [ou peut-être avec un préjugé, seulement à découvrir avec surprise] 260 00:19:18,808 --> 00:19:22,847 [que ce travail à temps partiel pour 400 euros par mois] 261 00:19:22,970 --> 00:19:26,597 [et l'heureuse inconscience de ses collègues la mettaient de bonne humeur.] 262 00:19:26,730 --> 00:19:28,605 Sabrina : Incroyable, ils sont presque neufs ! 263 00:19:28,730 --> 00:19:30,960 Mariachiara : Elle m'a aussi donné la ceinture. Dolce et Gabbana. 264 00:19:31,088 --> 00:19:32,885 < Elle est si élégante ! 265 00:19:33,409 --> 00:19:36,559 . Est-ce qu'elle t'envoie des SMS tous les matins aussi ? . Vous pariez! 266 00:19:36,689 --> 00:19:40,477 . Toi aussi, Mariachia' ? . j'ai sauvegardé tous. Ils sont si gentils ! 267 00:19:40,608 --> 00:19:43,567 < Ils sont si mignons. . Est-ce vrai qu'elle était employée chez Euroshoes ? 268 00:19:43,689 --> 00:19:47,000 Qui, Daniela ? Celui sur Avenue Marconi ? Sortir! 269 00:19:47,128 --> 00:19:48,881 < Mariachiara : C'est là qu'elle a rencontré Claudio. 270 00:19:49,009 --> 00:19:52,523 < Sa personnalité fascinait lui immédiatement 271 00:19:52,648 --> 00:19:55,924 et il l'invita à prendre le cours de télémarketing 272 00:19:56,048 --> 00:19:58,438 et c'est comme ça qu'elle est arrivée là où elle c'est maintenant. Ce qui est assez loin. 273 00:19:58,568 --> 00:20:01,241 < Antonella : Tu paries ! < Sabrina : Quelle histoire ! Fantastique! 274 00:20:01,368 --> 00:20:04,361 < Vanessa : C'est vrai qu'elle et Claudio a eu une liaison ? . Vraiment? 275 00:20:04,490 --> 00:20:06,923 Non, Mariachiara, si vous savez, vous devez le dire ! 276 00:20:07,048 --> 00:20:10,246 . S'il vous plaît, Mariachia' ! . Allez! 277 00:20:11,088 --> 00:20:14,000 < Sabrina : Secoue simplement la tête, oui ou non. Combien cela vous coûtera-t-il ? Allez! 278 00:20:18,648 --> 00:20:21,641 < Daniela : Les filles, la cigarette la pause est terminée. Allez! 279 00:20:22,888 --> 00:20:24,766 < Si tu n'as pas fait pipi, c'est ton problème. 280 00:20:25,288 --> 00:20:26,482 Allons-y! 281 00:20:31,608 --> 00:20:34,042 Pénélope, ce type m'épuise ! 282 00:20:34,250 --> 00:20:36,318 [En bref : un univers parallèle] 283 00:20:36,528 --> 00:20:39,124 [avec sa propre cosmologie et ses propres lois.] 284 00:20:39,250 --> 00:20:42,365 < Femme : Vous le connaissez ? . Mon copain travaux sur la Via Marco Polo... 285 00:20:42,490 --> 00:20:47,403 [Un monde parfait et complet, même possédant les anticorps nécessaires] 286 00:20:47,528 --> 00:20:52,000 [pour repousser toute intrusion du à l'extérieur, représenté personnellement par 287 00:20:52,128 --> 00:20:57,202 [certains tristes agitateurs, messagers de malheur, pessimistes professionnels,] 288 00:20:57,328 --> 00:21:02,243 [qui a tenté en vain de semer le mécontentement dans ce monde si serein.] 289 00:21:02,449 --> 00:21:05,724 Marta : Il n'y a rien à acheter, notre démonstration est entièrement gratuite. 290 00:21:05,848 --> 00:21:11,127 < Femme : Ne m'appelle plus, hein ? Soyez poli, d'accord ? Au revoir. 291 00:21:11,250 --> 00:21:14,845 < Marta : Merci, c'est très gentil de votre part. Désolé de vous déranger. Au revoir. 292 00:21:19,250 --> 00:21:22,162 Les filles, il est 13h00. Concluez vos appels 293 00:21:22,288 --> 00:21:25,644 et apporte-moi tes résultats pour mon OK. Merci. 294 00:21:27,490 --> 00:21:31,117 Carmen : 7. Bien. 295 00:21:33,368 --> 00:21:34,801 Rosanna : 4. 296 00:21:36,608 --> 00:21:38,441 Cher, tu viens travailler en tenue de sport. 297 00:21:38,568 --> 00:21:42,768 Filles! Combien de fois dois-je le dire. À l’autre bout du fil, ils le savent ! 298 00:21:42,929 --> 00:21:44,124 Allez. 299 00:21:47,808 --> 00:21:49,163 Mariachiara : 12. 300 00:21:49,368 --> 00:21:52,166 Excusez-moi, mais les applaudissements habituels pour Mariachiara! 301 00:21:58,970 --> 00:22:03,009 Attends une minute! Aujourd'hui Marta pris 10 rendez-vous ! 302 00:22:03,449 --> 00:22:07,567 Avec une performance comme celle-là, elle va être dans le top dix de la semaine. Super! 303 00:22:07,689 --> 00:22:09,999 OK, maintenant va apporter les résultats d'aujourd'hui à vos revendeurs. 304 00:22:10,128 --> 00:22:11,721 Et une salve d'applaudissements pour Marta aussi ! 305 00:22:17,048 --> 00:22:20,759 Les garçons ? Nous y sommes. 306 00:22:23,568 --> 00:22:27,038 < Lucio : je ne sais pas si tu as vu les scores de cette semaine, mon amour. 307 00:22:27,169 --> 00:22:30,558 . Ouah. Mon Lucio 2 va très bien ! . Tu vois? Pas seulement Lucio 2. 308 00:22:30,689 --> 00:22:33,250 Regardez ici : c'est mon numéro, Je te l'ai dit ! 309 00:22:33,368 --> 00:22:36,679 J'ai dit aux secrétaires de Claudio de changer mon pseudo. 310 00:22:36,808 --> 00:22:41,008 . Non! C'est lui ? . Bien sûr. Vous ne l'avez jamais vu auparavant ? 311 00:22:41,929 --> 00:22:45,479 . Vivant et entier, non. . Ici, 20 noms ! 312 00:22:45,608 --> 00:22:47,884 Frais et sûr et juste pour vous. 313 00:22:48,009 --> 00:22:50,240 Tu aurais dû me voir aujourd'hui, les choses que j'ai réussi. 314 00:22:50,368 --> 00:22:53,806 J'ai été étonné de moi-même. je pourrais lui avoir demandé sa carte bancaire et son code PIN, 315 00:22:53,929 --> 00:22:55,759 ses clés de maison, elles étaient à peu près... 316 00:22:56,250 --> 00:22:59,320 . Je pense que je devrais me lancer en politique. . Cela me semble une bonne idée. 317 00:22:59,450 --> 00:23:02,919 Mais une partie du mérite vous appartient, car vous les préparez à être motivés et réceptifs. 318 00:23:03,048 --> 00:23:05,518 Puis j'arrive et je les détruis cependant. 319 00:23:05,648 --> 00:23:10,439 Nous sommes comme un couple, toi et moi, Marta. Était-ce Diabolik et Eva Kant, non ? 320 00:23:10,730 --> 00:23:14,881 A demain, Diabolik. Eva Kant doit s'infiltrer en tant que baby-sitter. 321 00:23:18,490 --> 00:23:20,319 Ce gamin a tellement de chance. Chanceux! 322 00:23:21,608 --> 00:23:23,724 . Au revoir. . Au revoir! . Prends soin de toi, hein ? 323 00:23:24,088 --> 00:23:25,521 . Au revoir les gars. . Au revoir mon grand ! 324 00:23:25,648 --> 00:23:27,923 . Qui suis-je ? . (criant) Numéro un ! . Oui! 325 00:23:29,848 --> 00:23:33,479 . Marthe ! . J'ai acheté de la viande, des biscuits, et des vitamines pour Lara. 326 00:23:34,128 --> 00:23:38,248 . Quelle heure est-il . Merde! Il est 13h15 ! Je suis en retard pour la motivation. Trois. 327 00:23:38,368 --> 00:23:41,123 J'entends juste Daniela, elle va... Combien en avez-vous reçu aujourd'hui ? 328 00:23:41,250 --> 00:23:44,877 . 10 ou plus. . Bon sang, comment faire tu le fais ? Je suis tellement loin derrière. 329 00:23:45,128 --> 00:23:47,244 . Rendez-vous à la maison. . Sonia ! . Hein ? 330 00:23:47,568 --> 00:23:50,288 . Calme-toi, hein ! . Calme-toi! Je suis calme. Ciao. 331 00:23:50,769 --> 00:23:54,078 < Lucio : Tu vis avec la célèbre Sonia ? < Marta : Pourquoi est-elle célèbre ? 332 00:23:54,250 --> 00:23:57,845 < Je veux dire, elle est très sociable. En fait elle est "socialisée" avec beaucoup de gars ici. 333 00:23:57,970 --> 00:24:02,009 . Oh ouais? . Ne sois pas jaloux, 334 00:24:02,128 --> 00:24:05,884 Tu sais que tu es mon préféré. . Wow, je commençais à m'inquiéter. 335 00:24:06,848 --> 00:24:09,442 Il y a des retours entre nous, il y a de la chimie, non ? 336 00:24:09,568 --> 00:24:12,846 Je le ressens. C'est comme si nous étions transporté, non ? 337 00:24:13,730 --> 00:24:16,323 Tu sais que tu me fais chaud, Marta ? Puis-je le dire ? 338 00:24:16,449 --> 00:24:20,362 Je suis totalement flatté, Lucio. Maintenant, excusez-moi ou je vais rater le bus. 339 00:24:20,808 --> 00:24:23,003 Si j'étais toi, je profiterais d'une balade 340 00:24:23,128 --> 00:24:24,846 dans mon fantastique coupé cabriolet. 341 00:24:24,970 --> 00:24:27,243 Vous ne voudriez pas manquer quelque chose sur les sentiments que cela provoque, non ? 342 00:24:27,368 --> 00:24:30,009 . Peut-être une autre fois, hein ? . Oh, tu laisses passer mon offre ? 343 00:24:31,608 --> 00:24:33,248 Tu ne m'échapperas pas ! 344 00:24:38,490 --> 00:24:41,288 Non, c'est une question de principe. 345 00:24:41,970 --> 00:24:44,881 < Sabrina : As-tu vu Melita hier ? < Antonella : Je ne la supporte plus, 346 00:24:45,009 --> 00:24:47,761 elle pleure toujours... Lourd ! . Elle a une stratégie. 347 00:24:47,888 --> 00:24:49,447 Selon moi, Alessandro l'a-t-elle compris. 348 00:24:49,568 --> 00:24:52,403 . Oui, il sera nominé la semaine prochaine. . Espérons! 349 00:24:52,528 --> 00:24:55,124 . Ce pauvre gars, Massimo, doit gagner. . Clairement. 350 00:24:55,250 --> 00:24:57,125 . Je ne l'aime pas; il est trop faux. . Et toi, Marta ? 351 00:24:57,250 --> 00:25:00,365 . Ne me dis pas que tu aimes Guendalina ? . Vous aimez Guendalina ? 352 00:25:00,888 --> 00:25:02,766 Est-ce cette série sur Channel 1 353 00:25:04,210 --> 00:25:07,280 . Grand frère ! . Saison 2007 ! Réveillez-vous! 354 00:25:08,088 --> 00:25:10,079 Quoi qu'il en soit, le premier était incroyable. 355 00:25:10,210 --> 00:25:14,599 Giorgio : Excusez-moi. Me voici. Merci. Bonjour à tous. 356 00:25:14,970 --> 00:25:20,726 < Je vais juste prendre deux minutes. Mon nom est Giorgio Conforti. Je travaille au NIDIL-C.G.I.L., 357 00:25:20,848 --> 00:25:23,521 qui est le syndicat des travailleurs comme vous, 358 00:25:23,648 --> 00:25:27,607 c'est-à-dire avec terme et semi- contrats indépendants, travail à court terme. 359 00:25:27,730 --> 00:25:31,438 S'il te plaît. Comme vous l'avez probablement remarqué, aujourd'hui comme d'habitude chez Multiple, 360 00:25:31,568 --> 00:25:35,881 Je n'avais pas le droit de vous parler. J'ai visité vos machines à café, 361 00:25:36,009 --> 00:25:39,605 vos salles de bains, belles et propres, mes compliments. S'il te plaît. 362 00:25:40,450 --> 00:25:43,963 Je sais que tu es fatigué après quatre heures au téléphone 363 00:25:44,088 --> 00:25:48,640 mais je veux le dire à tout moment... S'il vous plaît. 364 00:25:48,769 --> 00:25:52,240 ... vous pouvez passer à nos bureaux, où tu trouveras 365 00:25:52,368 --> 00:25:55,999 consultants en travail et juridiques des conseillers qui peuvent vous donner 366 00:25:56,128 --> 00:25:59,598 des informations sur vos droits sur le lieu de travail. D'ACCORD? 367 00:25:59,730 --> 00:26:03,607 À propos de la sécurité sociale, de la sécurité, les heures de travail, les vacances, 368 00:26:03,730 --> 00:26:08,119 tout est là, tu vois ? Adresse, téléphone, site Internet. Il y a même... 369 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 . Oui? Dites-moi! . Non, non, rien. 370 00:26:10,128 --> 00:26:11,925 . Avez-vous notre dépliant? . Non merci. 371 00:26:12,048 --> 00:26:15,165 . J'espère avoir été clair. . Opérateurs : Oui. 372 00:26:15,449 --> 00:26:18,201 Je vois des visages confus, alors Je vais résumer. 373 00:26:18,490 --> 00:26:20,480 . Opérateurs : Non ! . Oui, oui alors. 374 00:26:20,608 --> 00:26:22,519 NIDIL signifie Nouvelles identités au travail. 375 00:26:22,689 --> 00:26:25,521 Ça me dérange que tu me fasses paraître comme quelque chose que je ne suis pas ! 376 00:26:25,648 --> 00:26:30,564 < Ça me dérange ! C'est contre mes principes, mes valeurs ! 377 00:26:30,689 --> 00:26:33,601 Crois-moi! Vous n'écoutez pas. Tu ne sais vraiment pas... 378 00:26:33,730 --> 00:26:37,438 . C'est Mélita ? . C'est Guendalina. 379 00:26:37,888 --> 00:26:41,006 . Melita est celle qui a pleuré au confessionnal. . Ah-ha. 380 00:26:43,929 --> 00:26:49,560 . Se battent-ils beaucoup ? . Ils se détestent. Pire qu'à l'école. 381 00:26:49,970 --> 00:26:53,040 < Marta : Ces hommes sont nés et y avait toujours vécu, 382 00:26:53,169 --> 00:26:56,558 assis enchaîné, face le mur de la grotte. 383 00:26:56,689 --> 00:27:01,160 Ils ne pouvaient pas partir, ni se libérer eux-mêmes, ou voir à l'extérieur. 384 00:27:03,689 --> 00:27:06,920 . Est-ce que Pluton y vivait aussi ? . Non, 385 00:27:07,048 --> 00:27:09,518 C'est Platon qui a raconté l'histoire. 386 00:27:09,648 --> 00:27:14,403 . Qu'y avait-il à l'extérieur de la grotte ? . Tout était normal dehors : 387 00:27:14,528 --> 00:27:18,044 il y avait des plantes, des animaux, des gens, le soleil. 388 00:27:18,409 --> 00:27:22,038 Seuls les gens à l'intérieur de la grotte je ne pouvais voir que les reflets 389 00:27:22,169 --> 00:27:25,923 sur le mur. En quelque sorte, comme ça... Regardez. 390 00:27:30,048 --> 00:27:31,403 Tu peux faire un chien ? 391 00:27:32,528 --> 00:27:33,597 Un chien ? 392 00:27:33,929 --> 00:27:37,557 Voyons : inclinez-vous ! Salut Waouh ! 393 00:27:38,970 --> 00:27:43,519 . Alors pourquoi ont-ils aimé le tellement de faux chiens ? 394 00:27:43,730 --> 00:27:46,117 Parce qu'ils n'avaient jamais vu un vrai chien. 395 00:27:50,528 --> 00:27:54,044 . Était-ce ta mère ? . Un petit buzz de bonne nuit. 396 00:27:55,888 --> 00:27:57,241 Bonne nuit. 397 00:28:05,528 --> 00:28:06,519 < Lara : Bonne nuit. 398 00:28:26,009 --> 00:28:28,807 . Est-ce que tu dormais ? . Pas encore. Comment vas-tu? 399 00:28:29,128 --> 00:28:32,201 D'ACCORD. Alors, c'est toujours moi qui appelle, hein ? 400 00:28:32,328 --> 00:28:34,048 Roberto, j'en ai tellement des choses à faire. 401 00:28:34,169 --> 00:28:36,285 Parce que tu as ce travail absurde ? 402 00:28:36,409 --> 00:28:39,798 . Que puis-je faire ? < Et votre article ? . J'écris. 403 00:28:40,250 --> 00:28:44,208 . Êtes-vous ok? Tu as l'air drôle. . Ce doit être la webcam. 404 00:28:45,490 --> 00:28:48,402 < Quand viens-tu me voir ? . Je te l'ai dit, quand j'aurai l'argent. 405 00:28:48,528 --> 00:28:50,280 C'est pour ça que je travaille, tu sais ? 406 00:28:52,169 --> 00:28:56,923 Es-tu en colère contre moi ? Il semble presque comme si tu ne m'aimais pas comme avant. 407 00:28:58,048 --> 00:29:01,246 Allez, s'il te plaît, Roberto, on ne peut pas en parler une autre fois ? 408 00:29:01,368 --> 00:29:05,156 OK, je vois. Appelle-moi quand tu veux. Je serai là. 409 00:29:05,730 --> 00:29:06,763 Au revoir. 410 00:29:07,608 --> 00:29:08,597 < Au revoir. 411 00:29:12,288 --> 00:29:15,326 . Sonia, excuse-moi, tu dois... . Hein ? . Oups, excusez-moi. 412 00:29:20,608 --> 00:29:24,239 Il s'appelle Franco; c'est un Poissons, il est gentil. Tu veux que je te présente ? 413 00:29:24,368 --> 00:29:27,041 Ne t'inquiète pas. Je voulais seulement dire que vous devez signer le formulaire d'autorisation 414 00:29:27,169 --> 00:29:29,285 que Lara aille au zoo demain. 415 00:29:29,409 --> 00:29:32,366 < Je l'ai laissé dans la cuisine. . Votre ami est ici ? 416 00:29:32,490 --> 00:29:34,400 . Allez, allons-y. . Sortez d'ici ! 417 00:29:34,848 --> 00:29:38,682 . Arrêtez ça ! . Franco : Pourquoi pas, on aurait pu faire un petit plan à trois, non ? 418 00:29:38,808 --> 00:29:40,288 Avez-vous eu une connexion Internet ? 419 00:29:40,409 --> 00:29:43,684 J'utilise le réseau sans fil de le comptable dans l'appartement du dessous. 420 00:29:43,808 --> 00:29:46,038 Et nous n'avons pas à payer ? Cool! 421 00:29:46,608 --> 00:29:50,442 . Et cette petite chose, qu'est-ce que c'est ? . Une webcam, une petite caméra vidéo. 422 00:29:51,409 --> 00:29:54,241 Oh, je comprends, pour être descendu avec ton copain ! 423 00:29:54,490 --> 00:29:56,558 Dis-moi, tu vas me montrer comment, d'accord ? 424 00:29:56,689 --> 00:29:58,644 Franco : Viens ici ! 425 00:30:01,450 --> 00:30:03,916 < Lara : Maman ? 00:30:07,766 Viens, viens dormir avec moi. 427 00:30:08,409 --> 00:30:11,402 Je veux coucher avec maman. 428 00:30:11,528 --> 00:30:13,009 Viens ici et couche avec moi. 429 00:30:33,608 --> 00:30:36,601 . Un petit ? Réveillez-vous maintenant. . Encore une minute... 430 00:30:36,730 --> 00:30:39,323 < Daniela : Parce que quel genre de personnes es-tu ? < Opérateurs : Spécial ! 431 00:30:39,450 --> 00:30:41,723 < Et quel genre de travail faites-vous ? . Spécial! 432 00:30:41,848 --> 00:30:47,002 < Alors les filles, disons "Bonjour" à ce magnifique nouveau jour ! 433 00:30:47,128 --> 00:30:48,846 Bonjour! 434 00:30:48,970 --> 00:30:50,799 < Bonjour, Je m'appelle Marta avec Multiple Rome. 435 00:30:50,929 --> 00:30:53,567 . Est-ce que Mme Malonni est à la maison ? < Homme : Que veux-tu ? 436 00:30:53,689 --> 00:30:57,203 Ce n'est pas urgent. Si Mme n'est pas là chez moi, je pourrai appeler plus tard. 437 00:30:57,409 --> 00:30:58,923 Sera-t-elle là dans une heure ? 438 00:30:59,528 --> 00:31:01,441 Bonjour? 439 00:31:01,730 --> 00:31:06,008 < Prenez son numéro de portable : 347236498. 440 00:31:06,128 --> 00:31:09,008 . Merci, c'est très gentil de votre part. < Et si vous nous contactez, 441 00:31:09,128 --> 00:31:12,359 s'il te plaît, dis-lui que Giancarlo dit tomber mort, 442 00:31:12,490 --> 00:31:13,762 puisqu'elle ne répond jamais quand j'appelle. 443 00:31:13,888 --> 00:31:16,846 < Et dis-lui que si je la trouve avec cette merde, 444 00:31:16,970 --> 00:31:19,688 Je vais leur briser le visage. Au revoir. . Merci. 445 00:31:20,689 --> 00:31:25,000 . A-t-il raccroché ? . J'ai celui de son ex-femme numéro, mais je ne sais pas si... 446 00:31:25,128 --> 00:31:28,086 J'ai entendu; appelle-la. Dis ça à un ami je t'ai donné son numéro. 447 00:31:28,210 --> 00:31:32,123 . Je ne sais pas... Paola, Alessandra, Franca... . Vraiment... 448 00:31:32,250 --> 00:31:33,967 OK, je l'appellerai moi-même. 449 00:31:35,888 --> 00:31:40,837 < Franca : Peu importe, je suis contente de faire quoi Je peux vous aider les jeunes. . Merci. 450 00:31:40,970 --> 00:31:44,439 < Mais je suis tout seul et mon fils l'a dit je ne dois ouvrir la porte à personne... 451 00:31:44,568 --> 00:31:47,528 Oh, tu vis via Giovannipoli, à Garbatella. 452 00:31:47,648 --> 00:31:50,721 Quel quartier formidable ! Tu sais, J'y ai vécu quand j'étais petite ? 453 00:31:50,848 --> 00:31:54,807 sur la Via delle Sette Chiese, et je est allé à l'école primaire à Cesare Battisti. 454 00:31:54,929 --> 00:31:59,400 < Marta, excuse-moi de demander, mais quel âge as-tu ? 455 00:31:59,528 --> 00:32:05,319 . 24, madame, pourquoi ? < Alors peut-être tu connaissais ma petite-fille Giulia. 456 00:32:05,449 --> 00:32:10,203 < Giulia Boschetti. . Ah, Giulia ! Oui, nous sommes allés à l'école ensemble, 457 00:32:10,328 --> 00:32:13,048 même si nous étions dans des classes différentes, oui, je me souviens très bien d'elle, 458 00:32:13,169 --> 00:32:17,559 une fille si gentille et mignonne. Qu'est-ce que Giulia jusqu'à présent ? 459 00:32:17,689 --> 00:32:22,605 < Eh, malheureusement, elle n'est pas avec nous plus. C'est arrivé l'été dernier. 460 00:32:22,730 --> 00:32:28,405 . Je suis désolé. . Je suis vraiment désolé Marta de devoir vous annoncer une si triste nouvelle. 461 00:32:28,528 --> 00:32:32,317 < Puis-je vous appeler par votre prénom ? 462 00:32:32,528 --> 00:32:37,479 < Bien sûr. < Elle n'allait pas bien ; elle était tellement déprimée. 463 00:32:38,568 --> 00:32:42,118 < Les choses sont si difficiles pour toi jeune les gens de nos jours. 464 00:32:42,250 --> 00:32:43,647 Vous avez tellement raison. 465 00:32:43,769 --> 00:32:46,647 < A ton âge tu devrais être heureux, 466 00:32:46,769 --> 00:32:50,922 parce que toute ta vie est devant toi, mais comment peux-tu l'être ? 467 00:32:51,170 --> 00:32:53,888 < devoir faire des projets sans des certitudes ? 468 00:32:54,009 --> 00:32:57,683 . J'aimerais tellement aider. . Non, vraiment, tu n'es pas obligé... 469 00:32:57,808 --> 00:33:00,085 < Disons que tu peux venir quand tu veux. 470 00:33:00,210 --> 00:33:03,679 < Malheureusement, je ne peux pas vraiment se permettre d'acheter n'importe quoi. 471 00:33:03,808 --> 00:33:05,924 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas nécessaire... 472 00:33:06,048 --> 00:33:10,644 < Peut-être que je peux t'aider à trouver d'autres personnes pour votre démonstration. 473 00:33:10,848 --> 00:33:13,364 . Merci. < Merci à toi, Marta. 474 00:33:14,170 --> 00:33:16,286 < Ta voix est si douce ! 475 00:33:16,929 --> 00:33:19,203 < Vous devez être une âme si sensible. 476 00:33:21,690 --> 00:33:27,321 . Merci. Nous nous contacterons donc plus tard pour le rendez-vous. < D'accord. 477 00:33:27,449 --> 00:33:29,723 . Au revoir, Signora Franca. < Au revoir. 478 00:33:32,328 --> 00:33:36,116 < Daniela : Terminez vos appels ! Obtenez |okn� pour la motivation à mi-parcours 479 00:33:36,250 --> 00:33:37,842 avec les récompenses mensuelles ! Merci. 480 00:33:46,690 --> 00:33:49,442 . Qu'est ce que c'est? . C'est la motivation pour les vendeurs avec Claudio ! 481 00:33:49,568 --> 00:33:51,208 Ils ne nous laissent pas entrer. 482 00:33:53,250 --> 00:33:54,239 Avez-vous été blessé ? 483 00:33:54,368 --> 00:33:56,723 Non, non. On sème l'enfer là-dedans ! 484 00:34:09,528 --> 00:34:11,759 Encore! Encore! Plus fort ! 485 00:34:14,250 --> 00:34:18,083 Détruisez l'univers pour moi ! Aller! Aller! 486 00:34:26,009 --> 00:34:31,960 Et avec 272 rendez-vous, le meilleur du mois est une fille 487 00:34:32,090 --> 00:34:36,923 qui vous devriez tous considérer comme un exemple, pour le professionnalisme 488 00:34:37,048 --> 00:34:40,326 dévouement et initiative. 489 00:34:41,289 --> 00:34:43,518 Ce mois-ci encore, le gagnant est... 490 00:34:44,489 --> 00:34:47,846 . Opérateurs : Mariachiara ! < Daniela : Oui ! 491 00:34:49,849 --> 00:34:53,286 < Hôtesse : Mariachiara a gagné le nouveau Multiple 601.S, 492 00:34:53,409 --> 00:34:56,606 dans la superbe édition Titanium, avec alimentation sans fil. 493 00:34:57,130 --> 00:34:58,085 Excellent. 494 00:35:03,170 --> 00:35:06,400 Super! Et c'est le troisième. Que fais-tu avec eux ? 495 00:35:07,369 --> 00:35:09,963 J'ai gardé le premier. Quant à les autres, si tu es d'accord 496 00:35:10,090 --> 00:35:12,000 Je les vends. 497 00:35:12,409 --> 00:35:16,085 < Daniela : Superbe Mariachiara ! Merci. Applaudissements! 498 00:35:16,489 --> 00:35:18,320 < Retourne chez toi, merci ! 499 00:35:22,768 --> 00:35:24,362 Votre attention s'il vous plaît! 500 00:35:25,690 --> 00:35:30,364 Ce mois-ci, Claudio a créé un prix spécial 501 00:35:30,489 --> 00:35:32,003 pour les plus prometteurs. 502 00:35:32,730 --> 00:35:37,884 Autrement dit, pour les meilleures performances parmi les filles récemment arrivées. 503 00:35:38,048 --> 00:35:44,000 Or, ce mois-ci, avec 193 rendez-vous, le prix revient à 504 00:35:44,690 --> 00:35:46,644 Marta, du quart de travail 9 contre 1 ! 505 00:35:50,768 --> 00:35:52,965 C'est mon amie, hein ! Elle vit avec moi ! 506 00:35:56,048 --> 00:35:57,244 Vas-y, Marta ! 507 00:36:05,690 --> 00:36:10,400 Tu devrais savoir que cette fille a inventé un tour unique, un pur génie, 508 00:36:10,528 --> 00:36:12,679 auquel aucun de nous n’a jamais pensé. 509 00:36:12,809 --> 00:36:15,277 Fais attention, Mariachia', elle vous laissera dans la poussière ! 510 00:36:15,650 --> 00:36:18,561 00:36:24,806 Pendant que je parle avec quelqu'un, Je recherche leur adresse sur les cartes en ligne. 512 00:36:25,528 --> 00:36:26,804 Et puis? Dites-nous. 513 00:36:27,329 --> 00:36:31,721 J'utilise des informations sur leur quartier 514 00:36:31,849 --> 00:36:33,840 pour poursuivre la conversation 515 00:36:34,289 --> 00:36:37,282 Et tu devrais voir comment ils tournent directement dans de vieux amis ! 516 00:36:38,768 --> 00:36:42,079 Tu es vraiment bon. Tu es vraiment méritait ce prix. 517 00:36:42,289 --> 00:36:47,284 Marta a gagné un porte-clés exclusif en acier inoxydable, avec le logo Multiple ! 518 00:36:51,969 --> 00:36:54,847 < Daniela : Les filles, faites attention ! Parce que si elle continue comme ça, 519 00:36:54,969 --> 00:36:58,724 elle va gagner la spéciale prix à Miami. Attention! 520 00:36:59,650 --> 00:37:03,483 . Ne laissez pas ça vous monter à la tête ! . Non, non. . Est-ce que ça vous est monté à la tête ? 521 00:37:03,849 --> 00:37:05,123 Allez, s'il vous plaît, partez. 522 00:37:14,969 --> 00:37:17,005 Et maintenant, sur une note plus sombre. 523 00:37:22,449 --> 00:37:23,677 Elisabette, 524 00:37:25,449 --> 00:37:27,326 Milly, Vanessa, 525 00:37:29,929 --> 00:37:31,202 Antonelle 526 00:37:35,090 --> 00:37:36,523 et Sonia. 527 00:37:41,568 --> 00:37:43,322 Que se passe-t-il, les filles ? 528 00:37:45,369 --> 00:37:48,884 Avez-vous des problèmes avec les horaires ? Voulez-vous que je change vos horaires ? 529 00:37:50,650 --> 00:37:53,447 < Je ne sais pas... Des problèmes avec les petits amis ? Avec vos familles ? 530 00:37:53,768 --> 00:37:56,806 Problèmes de santé dont vous avez peur pour m'en parler ? 531 00:37:58,489 --> 00:38:02,960 < Nous croyons en vous, mais si vous ne croyez pas en vous... 532 00:38:03,568 --> 00:38:06,960 . Je l'ai amenée ici, n'est-ce pas ? . Qu'est-ce que vous avez dit? 533 00:38:07,289 --> 00:38:10,201 . Rien. . S'il vous plaît, soyons sérieux. 534 00:38:11,009 --> 00:38:12,681 Et enlève ce foutu chapeau ! 535 00:38:18,849 --> 00:38:22,081 J'ai tenté ma chance avec toi, et tu le sais, 536 00:38:24,809 --> 00:38:27,244 J'ai mis mon travail en jeu. 537 00:38:29,768 --> 00:38:33,807 J'ai promis à Claudio 2000 rendez-vous ce mois-ci. 538 00:38:34,369 --> 00:38:37,123 Je crois que nous avons fait un peu plus de 1500. 539 00:38:37,369 --> 00:38:40,442 Maintenant, si Claudio n'était pas le personne exceptionnelle qu'il est, 540 00:38:42,009 --> 00:38:44,204 parce que Claudio est vraiment une personne exceptionnelle, 541 00:38:45,730 --> 00:38:47,880 en ce moment, je serais sans emploi. 542 00:38:49,210 --> 00:38:50,438 Alors merci beaucoup. 543 00:38:53,090 --> 00:38:57,480 Vous m'avez vraiment laissé tomber. Que veux-tu être dans la vie, rien ? 544 00:39:00,768 --> 00:39:02,282 Veux-tu n'être rien ? 545 00:39:06,210 --> 00:39:08,278 . Vous avez dit tout nu. . Allez, nu ! 546 00:39:08,409 --> 00:39:11,481 Nu! Nu! Nu! Nu! 547 00:39:12,449 --> 00:39:13,961 Oh! 548 00:39:17,130 --> 00:39:19,360 Quelle est exactement cette « récompense » ? 549 00:39:19,809 --> 00:39:22,768 La récompense est lorsque nous manquons notre objectif. 550 00:39:22,889 --> 00:39:24,686 Chacun définit le sien. Et cet idiot 551 00:39:24,809 --> 00:39:27,119 a dit qu'il ferait deux fois le tour du pâté de maisons, sans aucun vêtement. 552 00:39:27,409 --> 00:39:31,846 Êtes-vous toujours là ! Allez-y, maintenant ! Il faut payer ! 553 00:39:34,969 --> 00:39:36,449 Et qu'as-tu promis ? 554 00:39:36,568 --> 00:39:39,083 J'ai promis d'écrire "loser" sur mon front. 555 00:39:39,210 --> 00:39:42,407 Avec un marqueur permanent. Quoi qu'il en soit, ça n'arrivera jamais. 556 00:39:42,610 --> 00:39:44,601 < Agent commercial : Les garçons, voici Claudio ! 557 00:39:45,130 --> 00:39:47,085 . Dois-je vous présenter ? . Non. 558 00:39:47,210 --> 00:39:49,039 Allez, je vais vous présenter... Allez ! 559 00:39:52,329 --> 00:39:54,764 . Claudio, comment ça va ? . Comment allons-nous... 560 00:39:54,889 --> 00:39:57,039 Nous atteignons nos objectifs. Bien. 561 00:39:57,170 --> 00:39:58,728 Claudio ! Lucio 2. Je ne sais pas... eh bien... 562 00:39:58,849 --> 00:40:01,523 Je voulais te présenter Marta, mon partenaire... une fille... 563 00:40:01,650 --> 00:40:05,244 Nous la connaissons très bien. Bonne fille. Tout le monde parle de toi. Continuez comme ça. 564 00:40:05,809 --> 00:40:08,768 < Agent commercial : Oh, les garçons, voici Cristian. . Le voici. 565 00:40:10,130 --> 00:40:11,847 Assez, les gars, s'il vous plaît, assez ! 566 00:40:11,969 --> 00:40:13,925 Même les chiens m'ont suivi, 567 00:40:14,048 --> 00:40:16,164 les Coréens ont pris des photos. Assez, assez ! 568 00:40:16,289 --> 00:40:18,085 . Vous n'avez fait le tour qu'une seule fois. . Vous l'avez dit deux fois ! 569 00:40:18,210 --> 00:40:20,403 OK, OK, ça suffit. C'est assez. 570 00:40:21,610 --> 00:40:24,601 Eh bien, mon garçon, tu l'es certainement hors de forme. 571 00:40:24,809 --> 00:40:26,208 Un peu. 572 00:40:26,329 --> 00:40:27,478 Comme Yogi la « Poire » ! 573 00:40:30,210 --> 00:40:33,804 OK alors, à partir de demain, 50 pompes et 50 redressements assis. Bien fait. 574 00:40:33,929 --> 00:40:36,806 . Je le dis pour toi, parce que... . Merci, Claudio, merci. 575 00:40:36,929 --> 00:40:40,842 . Allons-y et soyons productifs, allez ! . D'accord, Claudio ! . Oui! 576 00:40:40,969 --> 00:40:43,164 < Agent commercial 1 : À l'intérieur ! Allez, bouge-le ! 577 00:40:43,289 --> 00:40:45,166 < Agent commercial 2 : Opérateurs à vos gares ! 578 00:40:45,289 --> 00:40:46,960 < Agent commercial 3 : Vendeurs, bougez ! 579 00:40:47,090 --> 00:40:48,648 . Merci mille fois, hein ? . Pour quoi? 580 00:40:48,768 --> 00:40:51,728 Le truc d'Internet. Je te l'ai dit, tu aurais dû me le dire en premier. 581 00:40:51,849 --> 00:40:54,364 Où descendez-vous ? C'est moi qui t'ai formé ! 582 00:40:54,489 --> 00:40:56,081 Eh bien, excusez-moi, Je ne pensais pas que c'était... 583 00:40:56,210 --> 00:40:58,599 Ouais, je sais. Il faut faire attention au numéro un. 584 00:41:15,329 --> 00:41:18,128 . Vous ne prenez pas le bus ? . Je vais d'abord marcher un peu. 585 00:41:18,250 --> 00:41:19,887 Bien sûr, après 4 heures assises. 586 00:41:20,409 --> 00:41:22,764 . Vous travaillez chez Multiple, non ? Opérateur? . Oui. 587 00:41:23,409 --> 00:41:27,085 Quoi qu'il en soit, marcher est bon pour vous. Les ordres de mon médecin. 588 00:41:27,210 --> 00:41:30,599 J'ai un problème de dos. L5, L6, juste ici... 589 00:41:30,730 --> 00:41:33,846 Je ne peux pas abandonner mon vélo, mais au moins j'ai arrêté de jouer au football. 590 00:41:33,969 --> 00:41:35,402 De toute façon, je n'étais pas très bon. 591 00:41:36,250 --> 00:41:37,842 Alors qu'est-ce qu'on écoute ? 592 00:41:38,449 --> 00:41:39,518 Musique. 593 00:41:40,650 --> 00:41:42,163 Tu marches toujours si vite ? 594 00:41:44,449 --> 00:41:49,398 Je m'appelle Giorgio, ravi de vous rencontrer. Je travaille au NIDIL-C.G.I.L. 595 00:41:49,568 --> 00:41:52,003 Maintenant je me dirige vers Logos, 4000 salariés 596 00:41:52,170 --> 00:41:54,730 sur des contrats temporaires. S'ils me laissent entrer. 597 00:41:55,889 --> 00:41:58,277 . Je disais, Giorgio Conforti. . J'ai entendu. 598 00:41:59,048 --> 00:42:03,407 Je veux dire, parce que d'habitude, quand quelqu'un le dit vous qui ils sont, vous êtes censé répondre. 599 00:42:03,528 --> 00:42:05,485 C'est peut-être juste une coutume, des manières... 600 00:42:08,289 --> 00:42:09,563 Qu'ai-je dit ? 601 00:42:10,528 --> 00:42:15,650 < Opérateurs : et laisse derrière toi tes doutes et tes peurs 602 00:42:16,489 --> 00:42:21,643 pour toi... 603 00:42:21,690 --> 00:42:27,797 l'aide d'un ami pour vous montrer, 604 00:42:27,849 --> 00:42:33,242 ce qui fait tourner le monde. 605 00:42:33,289 --> 00:42:34,608 606 00:42:34,849 --> 00:42:39,969 ce sera une journée merveilleuse. 607 00:42:40,889 --> 00:42:43,449 < Daniela : Parce que tu l'es ? . Spécial! 608 00:42:43,568 --> 00:42:45,719 < Et votre travail ? . Spécial! 609 00:42:45,849 --> 00:42:48,568 < Et alors disons « Bonjour ! » aux opportunités 610 00:42:48,690 --> 00:42:52,284 de cette magnifique nouvelle journée ! . Bonjour! 611 00:42:52,690 --> 00:42:55,045 ...et en plus, tu serais aider nos jeunes opérateurs 612 00:42:55,170 --> 00:42:57,730 et professionnels de la démonstration avec des opportunités supplémentaires, 613 00:42:57,849 --> 00:43:01,000 puisque nous sommes payés exclusivement pour vous proposons cette démonstration gratuite à domicile. 614 00:43:01,130 --> 00:43:04,086 < Et en plus de tester votre maison approvisionnement en eau, nous vous préparerons 615 00:43:04,210 --> 00:43:07,679 un repas délicieux et pratique avec le Multiple, qui parfaitement 616 00:43:07,809 --> 00:43:10,369 préserve la valeur nutritionnelle de toutes sortes d'ingrédients. 617 00:43:10,489 --> 00:43:12,684 < Femme : Ça ne m'intéresse pas. . Quand souhaitez-vous prendre 618 00:43:12,809 --> 00:43:16,438 profiter de cette opportunité et en même temps nous aider ? < Je ne sais pas ! 619 00:43:16,568 --> 00:43:19,641 Demain à 17h30, ou Jeudi matin à 9h ? 620 00:43:19,768 --> 00:43:22,648 < Femme : Juste une minute, Je n'ai pas dit oui. 621 00:43:22,809 --> 00:43:25,846 Sinon, peut-être jeudi à 15h ce serait plus pratique, 622 00:43:25,969 --> 00:43:31,327 s'il vous plaît madame, dites-moi < Que puis-je dire ? Venez jeudi. Comme c'est insistant ! 623 00:43:31,449 --> 00:43:34,681 < Merci madame. Notre représentant je t'appellerai 10 minutes avant 624 00:43:34,809 --> 00:43:38,007 pour confirmer le rendez-vous. Au revoir. < Oui. Au revoir. 625 00:43:38,690 --> 00:43:42,806 . Qu'est-ce qu'elle t'a donné ? . Seulement son numéro de téléphone, je le jure. 626 00:43:46,210 --> 00:43:49,326 J'ai peur que tu laisses soyez vous-mêmes influencés 627 00:43:49,449 --> 00:43:51,759 négativement par ceux qui ne pouvait pas le pirater. 628 00:43:52,889 --> 00:43:56,565 Parce que les perdants font des dégâts à eux-mêmes, 629 00:43:57,329 --> 00:43:59,047 mais aussi aux autres. 630 00:44:00,210 --> 00:44:02,326 < Que vont-ils faire maintenant ? 631 00:44:02,889 --> 00:44:07,804 Si tout va bien, ils vieilliront j'attends quelqu'un, peut-être déjà marié. 632 00:44:08,969 --> 00:44:12,804 Toute une vie l'attend, alors peut-être pas... 633 00:44:16,889 --> 00:44:18,369 Jetez-le, croyez-moi. 634 00:44:19,210 --> 00:44:21,565 < Opérateur 1 : Vous ne pensez pas Alessandro est fantastique ? 635 00:44:21,690 --> 00:44:24,487 < Opérateur 2 : Sortez, Alessandro est bien trop commun. 636 00:44:57,210 --> 00:45:00,518 < Giorgio : Tu donnes l'impression que une sorte de secte satanique. 637 00:45:00,650 --> 00:45:01,878 < Les seules choses qui manquent sont les sacrifices humains. 638 00:45:02,009 --> 00:45:05,047 < Marta : En fait, c'est en quelque sorte comme si nous étions dans une station touristique. 639 00:45:05,170 --> 00:45:08,639 < Il y a de la musique, de la danse, des applaudissements. Au début c'est amusant, 640 00:45:08,768 --> 00:45:11,364 alors ça devient un collectif psychodrame. 641 00:45:11,489 --> 00:45:14,766 Vous connaissez les concurrents sur "Grand frère" ? 642 00:45:14,889 --> 00:45:17,449 Chaque matin, nous recevons des SMS de notre superviseur. 643 00:45:17,568 --> 00:45:20,846 Celui de ce matin était : "Toujours souriez, n'abandonnez jamais. Dany". 644 00:45:21,048 --> 00:45:24,280 L'autre jour, un commercial a été doublé à cause de mes vomissements sur le parking. 645 00:45:24,409 --> 00:45:26,684 . Est-ce qu'elle te laisse faire une pause ? . Toutes les deux heures. Juste assez de temps 646 00:45:26,809 --> 00:45:30,403 pour une cigarette pour les fumeurs, et peut-être un appel depuis votre propre téléphone, 647 00:45:30,528 --> 00:45:31,804 mais c'est toujours comme si c'était une faveur. 648 00:45:31,929 --> 00:45:35,206 Pour être embauché comme représentant ou opérateur, tu dois apporter une liste 649 00:45:35,329 --> 00:45:38,003 d'au moins 20 noms de famille, d'amis et des connaissances. 650 00:45:38,130 --> 00:45:41,007 Ils gagnent beaucoup d'argent parce que leur gadget inutile se vend 651 00:45:41,130 --> 00:45:43,246 pour dix fois sa valeur réelle. 652 00:45:43,369 --> 00:45:45,929 Si vous allez sur eBay, vous trouverez 40 000 d'entre eux provenant de personnes 653 00:45:46,048 --> 00:45:49,485 qui a hâte de s'en débarrasser. . Comment en êtes-vous arrivé là ? 654 00:45:50,250 --> 00:45:53,797 Je cherchais un emploi et voici ce que j'ai trouvé. Et je suis bon dans ce domaine. 655 00:45:53,929 --> 00:45:57,443 Je n'aurais jamais pensé pouvoir l'être si impitoyable avec ces pauvres ménagères. 656 00:45:57,568 --> 00:46:00,130 < Giorgio : Et c'est quoi cette histoire à propos du stérilisateur ? 657 00:46:00,250 --> 00:46:03,639 < Marta : Les vendeurs font un test grossier sur l'eau du robinet. 658 00:46:03,768 --> 00:46:06,329 Le premier filtre devient vert. 659 00:46:06,449 --> 00:46:08,759 < Alors - miracle des miracles - le second reste intact. 660 00:46:08,889 --> 00:46:10,766 . Ils font peur aux gens. . Euh-huh. 661 00:46:10,889 --> 00:46:13,847 Et s'ils ont des enfants en bas âge, les tactiques effrayantes fonctionnent encore mieux. 662 00:46:13,969 --> 00:46:18,644 L'eau de Rome n'est-elle pas vraiment bonne ? On l'appelle l'eau du Maire, l'eau du Pape. 663 00:46:18,768 --> 00:46:22,318 Oui, c'est l'un des meilleurs d'Italie, même selon le WWF. 664 00:46:24,009 --> 00:46:26,887 . Pourquoi courons-nous toujours ? . Je te l'ai dit. 665 00:46:27,130 --> 00:46:30,643 . J'ai des projets pour le dîner. Quelle douleur ! . Laissez-moi deviner ! 666 00:46:31,528 --> 00:46:34,681 . Un dîner à cœur ouvert avec le copain ? . Quel copain ? 667 00:46:35,210 --> 00:46:38,282 . Tu n'as pas de petit ami ? . Qu'en penses-tu? 668 00:46:39,929 --> 00:46:43,286 Ce sont mes vieux amis de l'université. J'ai complètement honte. 669 00:46:43,568 --> 00:46:47,039 Pourquoi avoir honte ? N'est-ce pas génial de rattraper son retard ? 670 00:46:47,170 --> 00:46:49,842 J'avais l'habitude de le faire, nous le faisions tous sortir manger une pizza. 671 00:46:49,969 --> 00:46:53,121 Nous utilisions toujours la lire. Pour 5000 lires on pourrait avoir une bruschetta, une pizza... 672 00:46:57,170 --> 00:46:58,318 À venir ! 673 00:47:02,170 --> 00:47:06,288 . Chéri! . Désolé si je ne l'ai pas dit toi, mais j'ai amené un ami, Giorgio. 674 00:47:06,409 --> 00:47:08,239 . Oh, s'il te plaît ! . Avec plaisir. Confort. 675 00:47:08,369 --> 00:47:11,965 Bonjour, s'il vous plaît. Qu'est-ce qu'il t'a fait faire, Giulio ? 676 00:47:12,090 --> 00:47:15,161 Ce soir, je le jure, j'ai essayé de faire un bon dîner, 677 00:47:15,289 --> 00:47:19,327 mais avec cet appareil merdique qui ils m'ont vendu l'autre jour 678 00:47:19,449 --> 00:47:23,045 ma confiance en moi s'est effondrée, c'était vraiment angoissant ! 679 00:47:23,170 --> 00:47:26,047 < Sebastiano : Nous avons parcouru le les pires années de notre vie ensemble, 680 00:47:26,170 --> 00:47:28,764 sans lire à nos noms, et seulement des nuages dans le futur. 681 00:47:28,889 --> 00:47:31,527 Le seul plan concret était tuer nos parents 682 00:47:31,650 --> 00:47:35,277 vivre de leurs économies. Puis certains d'entre nous ont décidé de changer de comportement 683 00:47:35,409 --> 00:47:38,447 ayant compris que ce serait peut-être mieux vaut faire quelque chose d'un peu plus amusant 684 00:47:38,568 --> 00:47:41,322 et productif. . S'il te plaît. . Beaucoup ont abandonné en chemin, 685 00:47:41,449 --> 00:47:45,806 mais il n'y a aucun regret, puisque l'Italie j'ai peut-être perdu des philosophes, 686 00:47:45,929 --> 00:47:50,208 mais a gagné de brillants scénaristes de télévision. Absolument génial ! 687 00:47:50,329 --> 00:47:54,005 . Excellents directeurs de rédaction. . Je t'aime, Seba. 688 00:47:54,130 --> 00:47:56,518 Et quelques directeurs de publicité innovants. 689 00:47:56,650 --> 00:47:59,210 Celui avec les sans-abri... Pourquoi je te le dis ? 690 00:47:59,329 --> 00:48:01,889 < Une seule petite personne occupée j'ai réussi jusqu'au bout, 691 00:48:02,009 --> 00:48:05,684 et elle fait l'envie de nous tous. Même si elle a commencé derrière, 692 00:48:05,809 --> 00:48:11,168 elle est la seule à mériter du cum laude et recevez un câlin des Grands Maîtres. 693 00:48:11,690 --> 00:48:15,728 . Le meilleur! . Le fait que nous étions tous là ensemble maintenant 694 00:48:15,849 --> 00:48:19,443 me fait penser que nous nous aimons tous autre beaucoup. Que dites-vous? Acclamations. 695 00:48:21,690 --> 00:48:22,838 Bravo! 696 00:48:23,929 --> 00:48:25,157 Génial, n'est-ce pas ? 697 00:48:25,449 --> 00:48:27,007 Il me donne la chair de poule ! 698 00:48:29,250 --> 00:48:33,038 . Quel programme sont Matteo et Germana écrire ? . Je ne sais pas. 699 00:48:33,170 --> 00:48:35,637 Germana, qu'écris-tu pour la télé ? 700 00:48:35,768 --> 00:48:39,000 . S'il te plaît. Une poubelle absolue. . J'ai tellement honte, 701 00:48:39,130 --> 00:48:41,403 mais au moins à la banque, maintenant, ils me regardent avec affection. 702 00:48:41,969 --> 00:48:45,278 < Fille : Le légendaire Big Brother ! J'admets en public que parfois 703 00:48:45,409 --> 00:48:48,641 Chiara et moi le regardons. C'est de la poubelle, mais c'est exaltant. 704 00:48:48,969 --> 00:48:50,527 Et donc vous en êtes les auteurs ? 705 00:48:50,650 --> 00:48:52,766 Je sais, Marta, c'est obscène. S'il vous plaît, ne nous tuez pas. 706 00:48:52,889 --> 00:48:56,360 En fait, je le suis de très près. Puis-je vous poser quelques questions ? 707 00:48:56,489 --> 00:49:00,563 Quoi? Comment avons-nous réussi à en avoir autant des gens souffrant de lésions cérébrales dans une émission ? 708 00:49:01,610 --> 00:49:04,646 Est-ce qu'Alessandro, le pompier, est vraiment amoureux de Melita, 709 00:49:04,768 --> 00:49:08,000 ou agit-il seulement pour qu'ils ne le jette pas dehors ? 710 00:49:10,489 --> 00:49:14,119 Êtes-vous vraiment intéressé? Je pensais seuls les idiots nous regardaient. 711 00:49:14,289 --> 00:49:18,965 Est-ce que vous plaisantez? Si Heidegger j'avais vu ne serait-ce qu'un épisode, 712 00:49:19,090 --> 00:49:22,081 il aurait réécrit le tout seizième chapitre de « L'Etre et le Temps ». 713 00:49:22,210 --> 00:49:24,007 Laissons Heidegger en dehors de cela. 714 00:49:24,210 --> 00:49:26,599 < Vraiment, j'ai pensé à cela pendant un moment. 715 00:49:28,250 --> 00:49:32,721 . C'est le remède, comme l'être qui existe. Quel coup de génie ! C'est vrai... 716 00:49:32,849 --> 00:49:35,317 Vraiment maintenant, blague à part, les gens, 717 00:49:35,449 --> 00:49:38,362 il y a tout un travail derrière ça. Il y a beaucoup de McLuhan. 718 00:49:38,489 --> 00:49:41,083 À bien y penser, c'est aussi un petit Benjamin. Un peu. 719 00:49:41,210 --> 00:49:43,278 Il y a aussi beaucoup de Zeman. 720 00:49:44,250 --> 00:49:47,161 < Sebastiano : Et vous, professeur, que fais-tu maintenant ? 721 00:49:47,289 --> 00:49:48,277 . Que fais-tu? . Moi? 722 00:49:48,409 --> 00:49:50,206 < Sébastien : Dans quel secteur d'activité es-tu ? 723 00:49:50,329 --> 00:49:52,605 . Non, moi, non... non. < Matteo : Comment ça, non ? 724 00:49:53,250 --> 00:49:55,889 . Que fais-tu dans la vie? . Pour gagner sa vie... . Dis-lui. 725 00:49:56,009 --> 00:49:58,806 . Si tu ne le fais pas, je le ferai. . Que vas-tu dire ? 726 00:49:59,809 --> 00:50:02,563 Marta : Où as-tu trouvé ça ? 727 00:50:03,250 --> 00:50:06,208 Que voulais-tu dire par publier, attends une minute, qu'est-ce que c'était ? 728 00:50:06,329 --> 00:50:10,005 . Un roman philosophique . À la fin de la civilisation occidentale 729 00:50:10,369 --> 00:50:13,282 Ai-je exagéré ? Ils étaient tous des chemises tellement rembourrées ! 730 00:50:13,690 --> 00:50:17,762 Et cette partie sur Bertolucci qui a lu le brouillon et veut faire le film ? 731 00:50:17,889 --> 00:50:21,518 . Ouais, c'était un gros problème. . Trop. Personne n'y croyait. 732 00:50:21,650 --> 00:50:24,117 Quelqu'un là-bas aura un nuit blanche. 733 00:50:24,329 --> 00:50:28,163 Il ne suffisait pas de se faire passer pour toi en tant qu'éditeur... mais depuis la Finlande ! 734 00:50:28,289 --> 00:50:31,965 C'était censé être une touche exotique. Maudit soit-moi de l'avoir dit ! 735 00:50:32,090 --> 00:50:35,764 Et puis une conversation d'une heure sur Kaaorismakki. C'est qui, bordel ? 736 00:50:38,369 --> 00:50:41,998 . Qui est Kaaorismakki ? . Marta : Je vais faire pipi dans mon pantalon ! 737 00:50:58,929 --> 00:51:01,887 . Calme, tout le monde dort !. Désolé. 738 00:51:03,170 --> 00:51:07,561 J'étais très intéressé par la négation de l'être et de l'absence de pensée, 739 00:51:07,690 --> 00:51:11,318 la réinterprétation du concept de la pratique... . Ma thèse ! 740 00:51:11,449 --> 00:51:14,202 . Laissez-moi lire un peu. Seule la préface. . Non. 741 00:51:14,329 --> 00:51:17,639 . Pourquoi le gardez-vous dans le salle de bain ? . Prends-le. C'est à toi. 742 00:51:21,009 --> 00:51:23,806 Marta : Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Veux-tu t'en sortir ? 743 00:51:25,489 --> 00:51:28,561 < Je ne comprends toujours pas comment quelqu'un comme toi s'est retrouvé 744 00:51:28,690 --> 00:51:31,202 travailler dans un centre d'appels et comme baby-sitter. 745 00:51:31,329 --> 00:51:33,047 C'est vraiment un mystère. 746 00:51:33,170 --> 00:51:35,525 Et comment es-tu devenu un organisateur syndical ? 747 00:51:35,768 --> 00:51:37,407 C'est une bonne question. 748 00:51:40,768 --> 00:51:42,248 Quant à moi, 749 00:51:43,210 --> 00:51:46,724 à une époque où personne ne voulait de moi, Lara m'a choisi. 750 00:51:49,889 --> 00:51:52,960 < Puis Sonia, sa mère, d'ailleurs le travail, m'a proposé cette chambre 751 00:51:53,090 --> 00:51:55,239 et m'a dit qu'ils embauchaient chez Multiples. 752 00:51:55,369 --> 00:51:57,724 . Est-elle aussi opératrice ? . Poste de l'après-midi. 753 00:51:58,210 --> 00:52:01,282 Elle travaillait le soir dans un bar, mais elle a été licenciée. 754 00:52:01,409 --> 00:52:04,686 Quel endroit ? Nous porterons plainte. Ce n'est vraiment pas un problème. 755 00:52:04,809 --> 00:52:11,442 . Conforti, tant de questions. . D'accord, alors. Mon père travaillait comme 756 00:52:11,568 --> 00:52:14,686 peintre à l'usine Fiat de Cassino, avec son frère et quelques cousins. 757 00:52:14,809 --> 00:52:17,199 Quand ils faisaient des manifestations, maintenant et puis, ils m'ont emmené 758 00:52:17,329 --> 00:52:20,766 et j'ai tellement aimé ça, parce que c'était comme une fête : 759 00:52:20,889 --> 00:52:26,601 Tout le monde y allait toujours. Tous les 9000. Tous. Ils étaient beaux, forts, 760 00:52:26,730 --> 00:52:30,722 heureux, en salopette bleue, avec des pancartes, avec des banderoles. 761 00:52:30,849 --> 00:52:34,967 Et de leurs sacs à lunch l'odeur des sandwichs préparés par leurs femmes. 762 00:52:35,528 --> 00:52:37,043 C'était magnifique. 763 00:52:38,210 --> 00:52:41,246 Là, même l'homme le plus bas du monde le totem se sentait invincible, 764 00:52:41,369 --> 00:52:43,836 parce que s'ils touchaient un seul homme, ça les a tous touchés 765 00:52:44,650 --> 00:52:47,163 et c'était une sensation... . Rhétorique. 766 00:52:48,210 --> 00:52:51,326 . Vous pensez ? . Eh bien, oui. Assez rhétorique. 767 00:52:51,768 --> 00:52:54,000 Peut-être même un peu pathétique à l’ancienne. 768 00:52:54,849 --> 00:52:57,648 Alors vos amis de Multiple, que sont-ils ? 769 00:52:58,048 --> 00:53:02,009 Pathétique du nouveau style ? Parce que le un autre jour, par miracle, 770 00:53:02,730 --> 00:53:07,246 on est venu à mon bureau. Une merveille ! Elle a déclaré : « Si le chef d'équipe pense 771 00:53:07,849 --> 00:53:11,286 "ça me motiverait davantage, n'est-ce pas elle m'a refusé mon salaire ? 772 00:53:11,809 --> 00:53:13,322 Un autre a dit un jour : 773 00:53:13,449 --> 00:53:16,567 "Puis-je aller aux toilettes deux fois pendant un quart de travail, ou est-ce illégal ? » 774 00:53:18,090 --> 00:53:20,807 Illégal. Elle l'a vraiment dit. 775 00:53:23,889 --> 00:53:24,878 Allez, Conforti, 776 00:53:25,009 --> 00:53:28,525 il y a toujours ta construction roumaine des travailleurs pour vous satisfaire. 777 00:53:29,690 --> 00:53:34,318 J’ai la tête qui tourne. Beaucoup. Puis-je m'allonger un instant ? 778 00:53:34,568 --> 00:53:36,686 . Bien sûr. . Ça va passer tout de suite, ce n'est pas... 779 00:53:38,849 --> 00:53:43,445 < Voudriez-vous une tasse de thé ? . Peut-être, oui. Merci. 780 00:53:57,610 --> 00:53:59,840 Excusez-moi, je n'ai pas trouvé le sucre, alors je... 781 00:54:03,048 --> 00:54:04,277 Confort? 782 00:54:08,489 --> 00:54:09,842 Bonne nuit. 783 00:54:39,849 --> 00:54:40,838 Ah ! 784 00:54:44,730 --> 00:54:47,688 Je suis une amie de Marta. J'ai pris un cookie. 785 00:54:48,409 --> 00:54:50,764 Je pense qu'elle est partie prendre Lara à l'école. 786 00:54:51,409 --> 00:54:53,764 J'y vais aussi. Je viens de prendre un cookie, désolé... 787 00:54:53,889 --> 00:54:55,447 Maintenant, alors... désolé. 788 00:54:56,409 --> 00:54:58,047 Je t'ai déjà vu. 789 00:54:59,048 --> 00:55:04,043 N'es-tu pas celui avec ceux-là des brochures, sur la politique ? 790 00:55:06,090 --> 00:55:09,639 Syndicat des intérimaires. Giorgio Conforti, ravi de vous rencontrer, avec votre permission. 791 00:55:09,849 --> 00:55:14,719 ''Avec autorisation'' ! Quelle belle expression. Sonia Petrucci. Le plaisir est pour moi. 792 00:55:15,289 --> 00:55:17,679 . Excusez ma tenue. . Non, s'il vous plaît. 793 00:55:18,289 --> 00:55:19,847 < Je ne les ai jamais lus. 794 00:55:19,969 --> 00:55:23,440 < Mes flyers ? Aucun problème. je ne le fais pas je pense que quiconque les lit. 795 00:55:27,048 --> 00:55:30,679 . Sonia : Tu sais ce qu'ils t'appeler ? 796 00:55:30,809 --> 00:55:35,280 . Oublie ça. . Non, dis-moi, comment m'appellent-ils ? 797 00:55:37,449 --> 00:55:38,724 Le tapir en bois. 798 00:55:40,090 --> 00:55:43,320 . Hein? . Tapir comme ça triste animal à la télé, mais en bois. 799 00:55:43,768 --> 00:55:47,478 Parce que tu perds toujours mais toi continuez. Tu es têtu. 800 00:55:48,449 --> 00:55:52,237 C'est une expression, non ? . Oui, eh bien, peu importe... 801 00:55:53,610 --> 00:55:58,842 J'ai mis du café. Vous en voulez ? Oh mon Dieu, le café ! Ah, ça brûle ! 802 00:55:58,969 --> 00:56:04,248 < Heureusement que c'est sorti. je vais faites-en encore. Vous en voulez ? 803 00:56:04,568 --> 00:56:07,367 < Marta : Bien, notre représentante je t'appellerai 10 minutes avant 804 00:56:07,489 --> 00:56:10,128 pour confirmer le rendez-vous. Merci et au revoir. 805 00:56:11,528 --> 00:56:15,681 Ah, Marthe ! Ils raccrochent tous sur moi. Que puis-je faire ? 806 00:56:16,170 --> 00:56:19,081 C'est comme ça pour tout le monde à d'abord, Alessia, ne t'inquiète pas. 807 00:56:19,210 --> 00:56:21,201 Mais j'ai honte. Je ne peux pas le faire. 808 00:56:21,449 --> 00:56:23,884 Oh mon Dieu, ils vont tirer moi tout de suite ! 809 00:56:24,610 --> 00:56:28,239 . Prends celui-ci. Je viens de le fermer. . Merci. 810 00:56:29,210 --> 00:56:32,804 . Lisez simplement le texte sans s'arrêter. . Oui, mais je trébuche. 811 00:56:36,369 --> 00:56:40,248 Mardi, je fais une pendaison de crémaillère. C'est une petite chose simple, 812 00:56:40,369 --> 00:56:43,442 pas une affaire de sit-in, juste quelques-uns de mes amis les plus proches. 813 00:56:44,009 --> 00:56:47,161 . J'aimerais que tu viennes. . Ah oui, merci. 814 00:56:47,610 --> 00:56:50,487 . Je vais noter l'adresse pour vous. . D'ACCORD. 815 00:56:56,969 --> 00:56:57,958 Oh, maman Mia ! 816 00:56:58,090 --> 00:57:01,364 < Êtes-vous Marta du 9 à 1 ? Federico, du service client. 817 00:57:01,489 --> 00:57:03,639 Il y a une dame qui appelle notre département pour vous. 818 00:57:03,768 --> 00:57:05,043 Elle n'a pas donné son nom ? 819 00:57:05,170 --> 00:57:06,967 Non, elle est vieille. Elle semble bien te connaître. 820 00:57:07,090 --> 00:57:09,159 Nous ne sommes pas autorisés à passer des appels directement, mais 821 00:57:09,289 --> 00:57:13,043 Je pensais que c'était peut-être ton grand-mère ou ta maman... . Ma mère ? 822 00:57:14,610 --> 00:57:17,840 . Bonjour? < Franca : Marta ? C'est toi. Enfin. 823 00:57:18,048 --> 00:57:20,483 < Savez-vous combien de fois j'ai j'ai essayé de t'appeler ? 824 00:57:20,610 --> 00:57:24,125 . Excusez-moi, qui es-tu < Franca, La grand-mère de Giulia, tu ne te souviens pas ? 825 00:57:24,250 --> 00:57:27,365 Bien sûr, bonjour madame, comment allez-vous ? Que puis-je faire pour vous ?. 826 00:57:27,489 --> 00:57:30,048 < Tu n'es jamais venu faire ton démonstration. 827 00:57:30,170 --> 00:57:34,447 < J'avais même préparé une belle liste de contacts, au moins 20 personnes. 828 00:57:34,568 --> 00:57:37,163 < J'ai expliqué à tout le monde que c'était pour vous aider les jeunes. 829 00:57:37,289 --> 00:57:39,757 Ne t'inquiète pas, tôt ou tard nous viendrons à vous. 830 00:57:39,889 --> 00:57:43,768 < Est-ce que ça va ? J'entends ton voix un peu... 831 00:57:45,210 --> 00:57:50,442 Je vais bien, madame, merci. Je dois partir maintenant. Merci encore. 832 00:57:50,568 --> 00:57:52,844 < Merci à vous. . Au revoir. Merci. 833 00:58:11,170 --> 00:58:15,128 Marthe, bonjour ! Tu es le premier, excusez-moi, je grignotais juste. 834 00:58:15,809 --> 00:58:18,768 Les autres sont en route. Merci, quelle chérie! 835 00:58:19,130 --> 00:58:21,085 Viens. Prenons un peu de mousseux. 836 00:58:22,329 --> 00:58:24,001 . Pour toi. . Merci. 837 00:58:25,809 --> 00:58:27,083 Et pour moi. 838 00:58:27,889 --> 00:58:29,686 Mettons un peu de musique. 839 00:58:29,809 --> 00:58:32,164 . Quelle musique aimes-tu ? . Un peu de tout. 840 00:58:32,489 --> 00:58:35,003 . Peu importe? . Euh-huh. . OK, je vais mettre le mien. . Oui. 841 00:58:35,130 --> 00:58:36,481 Les classiques, disons. 842 00:58:36,650 --> 00:58:39,322 < Nous y sommes. Oh, ce soir, on se lâche ! 843 00:58:40,130 --> 00:58:41,721 Je ne veux entendre aucune excuse ! 844 00:58:51,100 --> 00:58:54,568 Bonjour Paola! Où es-tu? Nous attendons. 845 00:58:56,059 --> 00:59:00,132 < Et alors ? Viens même si tu as un mal de tête. 846 00:59:00,337 --> 00:59:02,215 J'ai toute une pharmacie à la maison. 847 00:59:03,416 --> 00:59:05,934 Luciana n'a pas la voiture ? Elle aussi ? 848 00:59:06,860 --> 00:59:09,291 < Mais Susy et Letizietta déjà annulé. 849 00:59:11,939 --> 00:59:15,171 < Merde, quels déprimants vous êtes tous ! OK, peu importe, au revoir. 850 00:59:16,338 --> 00:59:17,849 < Cela n'a pas d'importance. Peu importe. 851 00:59:18,059 --> 00:59:19,617 < Au revoir. Au revoir. 852 00:59:24,260 --> 00:59:25,693 On dirait que c'est juste toi et moi. 853 00:59:26,221 --> 00:59:28,175 Et tu sais ce que je pense ? Nous sommes mieux ainsi. 854 00:59:30,221 --> 00:59:32,050 Dans ma nouvelle maison ! Qu'en penses-tu? 855 00:59:33,139 --> 00:59:36,895 Ici, il y a une chambre pour le domestique, ici il y a une salle de bain avec jacuzzi, 856 00:59:37,020 --> 00:59:38,657 Et ici... ta-da ! 857 00:59:39,980 --> 00:59:41,730 La chambre principale. 858 00:59:42,260 --> 00:59:44,931 . Oh, wow, c'est charmant ! . Venez ici. Regarder. 859 00:59:51,338 --> 00:59:54,219 Ce sont tous des trucs que je ne porte plus. N'hésitez pas à essayer n'importe quoi. 860 00:59:54,338 --> 00:59:57,412 . Non merci. . Que veux-tu dire? S'il vous plaît, allez ! 861 00:59:57,540 --> 00:59:59,656 Surprenez-moi ! J'attendrai en bas. 862 01:00:08,059 --> 01:00:10,858 . Ici. Prends une goutte. . Non, j'en ai assez, merci. 863 01:00:10,980 --> 01:00:13,618 Qu'est-ce que ça peut faire de mal ? Pour une fois on va s'amuser un peu ! 864 01:00:16,418 --> 01:00:20,731 Mince, ce chemisier te va bien. Puis-je faire une suggestion ? 865 01:00:22,418 --> 01:00:25,730 Cela devrait être ouvert, excusez-moi. Ici. Déboutonnez ce bouton. 866 01:00:25,858 --> 01:00:29,215 Regarde comme tu es mignon ! Vous ne le laissez tout simplement pas paraître. 867 01:00:30,940 --> 01:00:33,293 Puis-je dire quelque chose ? 868 01:00:34,298 --> 01:00:37,212 Pourquoi ne fais-tu pas simplement un petit quelque chose ici, tout petit. 869 01:00:37,459 --> 01:00:40,498 . Tout petit, juste ici... . Je vais y réfléchir. 870 01:00:42,340 --> 01:00:45,219 Tu me ressembles quand j'avais ton âge. J'étais comme toi. 871 01:00:45,459 --> 01:00:48,100 Toujours dans des vêtements déprimants, avec ce long visage. 872 01:00:48,219 --> 01:00:50,653 Tu sais ce que je voulais être ? Une infirmière. 873 01:00:50,778 --> 01:00:52,975 S'il n'y avait pas Claudio, tu sais où j'aurais fini ? 874 01:00:53,100 --> 01:00:57,298 . Dans un hôpital, on nettoie les fesses des personnes âgées. Et à la place, tu me vois ? . Bien sûr. 875 01:00:57,417 --> 01:00:59,810 Eh bien, il se fait tard, peut-être que je devrais y aller. 876 01:00:59,940 --> 01:01:01,131 Je dois tout prendre le bus le chemin jusqu'au bout de la ligne... 877 01:01:01,261 --> 01:01:04,969 Mais il n'est que 10h00, attends, Je te ramènerai à la maison. Quel est le problème ? 878 01:01:05,459 --> 01:01:08,690 Je voulais aussi te dire quelque chose. 879 01:01:10,858 --> 01:01:13,214 Oh, je ne peux vraiment pas garder un secret. 880 01:01:14,459 --> 01:01:17,529 . Mais s'il te plaît, ne le dis à personne, d'accord ? . Quoi, Daniela ? 881 01:01:19,339 --> 01:01:21,089 Tu es le meilleur du mois, 882 01:01:22,620 --> 01:01:26,851 et si tu continues comme ça, tu seras celui qui gagne le voyage de Noël. 883 01:01:27,661 --> 01:01:33,130 Trois jours à Miami, moi, toi et Claudio. Un dîner de gala sur un bateau de croisière 884 01:01:33,261 --> 01:01:36,375 avec tous les top managers de l’Amérique Multiple. 885 01:01:36,858 --> 01:01:39,613 Et je te prêterai une soirée nacrée habille-toi, ne t'inquiète pas. 886 01:01:39,738 --> 01:01:42,411 Merci. Mais vraiment, maintenant je devrais y aller... 887 01:01:42,661 --> 01:01:45,856 Ah ! Soyez prudent, cependant. Tu ne sais rien, 888 01:01:46,821 --> 01:01:48,493 pas même pour moi et Claudio. 889 01:01:50,821 --> 01:01:52,458 Nous sommes ensemble depuis deux ans. 890 01:01:54,018 --> 01:01:56,851 Vous voyez ces photos ? Il les a pris. Magnifique, non ? 891 01:01:56,980 --> 01:01:58,536 . Suis-je photogénique ? . Très. 892 01:02:01,178 --> 01:02:05,219 C'est une situation délicate, lui et sa femme se séparent 893 01:02:06,661 --> 01:02:09,732 et il a peur qu'elle ne soit pas d'accord aux termes, compris? . Bien sûr. 894 01:02:10,101 --> 01:02:14,219 Tu sais à quel point sa femme est une garce ? Des proportions cosmiques. Maman Mia. 895 01:02:15,178 --> 01:02:18,935 Surtout maintenant qu'il y a aussi cette autre chose... 896 01:02:24,178 --> 01:02:26,297 Allez, ne me regarde pas avec ces yeux. 897 01:02:29,980 --> 01:02:33,495 Merde, tu es vraiment curieux aussi, n'est-ce pas ? 898 01:02:43,261 --> 01:02:45,855 J'ai passé des matinées entières devant des vitrines des magasins. 899 01:02:46,339 --> 01:02:49,298 Un jour, je n'ai pas pu le supporter plus : je suis entré et je l'ai acheté. 900 01:02:49,417 --> 01:02:52,411 Mon cœur battait vraiment. Fantastique, n'est-ce pas ? 901 01:02:53,417 --> 01:02:54,648 Y a-t-il un bébé ? 902 01:02:58,857 --> 01:03:00,292 Vous attendez un bébé ? 903 01:03:02,018 --> 01:03:05,012 Ce n'est qu'un petit haricot pour le moment. Vous ne pouvez pas encore le voir, 904 01:03:05,139 --> 01:03:07,651 mais dans quelques semaines, tout le monde le saura. 905 01:03:22,740 --> 01:03:25,856 < Marta : Testaccio est tellement beau quartier. Mon copain y travaille. 906 01:03:25,978 --> 01:03:28,127 Oui, chez Attilio's Pizzeria, tu le sais ? 907 01:03:28,260 --> 01:03:29,488 Je comprends, madame... 908 01:03:30,099 --> 01:03:33,091 Je comprends parfaitement, mais si notre technicien... 909 01:03:33,300 --> 01:03:34,937 Je comprends, madame, mais tu ne me laisses pas... 910 01:03:35,058 --> 01:03:38,733 Et bien va te faire foutre, sale salope ! Va te faire foutre ! C'est quoi ce bordel ! 911 01:03:38,978 --> 01:03:41,697 < Putain de petite femme au foyer merdique, salope, putain ! 912 01:03:41,858 --> 01:03:45,647 < Eh bien, prends ton téléphone et mets-le dans ton cul ! Chienne! 913 01:03:46,418 --> 01:03:47,488 Oh! 914 01:03:48,099 --> 01:03:49,579 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 915 01:03:55,899 --> 01:03:57,618 . Tout va bien. . S'il vous plaît, venez. 916 01:03:57,740 --> 01:03:59,173 Non, vraiment, tout... 917 01:03:59,300 --> 01:04:02,257 . J'ai dit : viens ! . J'ai entendu ! Ne me touche pas ! 918 01:04:11,418 --> 01:04:14,173 Quoi? Qu'est-ce que vous regardez tous, bordel ? 919 01:04:16,019 --> 01:04:17,897 . Mariachia'! . Oui, Mariachia'! 920 01:04:20,820 --> 01:04:23,413 [Ce week-end-là, Marta est rentrée chez elle rendre visite à sa mère,] 921 01:04:23,541 --> 01:04:26,611 [qui entre-temps avait été transféré aux soins intensifs.] 922 01:04:28,659 --> 01:04:32,127 [Marta a inventé une histoire qu'elle ressentait qu'elle avait fait un excellent travail] 923 01:04:32,260 --> 01:04:35,649 [au concours d'un poste de recherche poste au Département de philosophie à Rome,] 924 01:04:35,779 --> 01:04:37,736 [qu'elle aurait bientôt confirmation,] 925 01:04:37,858 --> 01:04:41,613 [et que ses perspectives de carrière universitaire étaient excellents.] 926 01:04:41,740 --> 01:04:45,812 [Ils ont passé ce dimanche ensemble chanter de vieilles chansons stupides,] 927 01:04:45,940 --> 01:04:49,851 [jouant au Scrabble, auquel Signora Luisa excellait,] 928 01:04:49,978 --> 01:04:53,050 [et regarder un vieux film sur télévision.] 929 01:04:53,260 --> 01:04:56,058 . Nicola, tu te souviens après "Double ou rien" ? . Oui. 930 01:04:56,180 --> 01:04:59,695 Eh bien, il a poursuivi Channel Five en justice fois. Il a perdu à chaque fois. 931 01:05:00,779 --> 01:05:03,577 < Enfant : Quand je serai grand, je veux poursuivre tout le monde aussi... 932 01:05:03,779 --> 01:05:06,738 [Les médecins ont dit à Marta que il était peu probable que sa mère] 933 01:05:06,858 --> 01:05:08,531 [durerait jusqu'à la fin de l'été.] 934 01:05:16,820 --> 01:05:18,935 Salut Conforti, c'est Marta. 935 01:05:20,300 --> 01:05:22,894 Ce n'est rien d'important, Je voulais juste te dire bonjour, et... 936 01:05:24,820 --> 01:05:26,695 < Peut-être que je rappellerai plus tard, 937 01:05:28,099 --> 01:05:30,897 < Ou, si tu veux, appelle-moi. Au revoir. 938 01:05:38,762 --> 01:05:43,762 < J'appelle depuis des semaines, et toi ne répondez pas et ne rappelez pas. Que dois-je penser ? 939 01:05:46,740 --> 01:05:48,536 < Marthe : Cher Roberto, tu as raison, 940 01:05:48,659 --> 01:05:52,094 mais cette longue distance électronique la relation n'est tout simplement pas pour moi. 941 01:05:52,219 --> 01:05:54,495 < Il me semble que c'est mille des années que nous sommes ensemble 942 01:05:54,620 --> 01:05:58,851 et j'aimerais te parler dans personne, mais comment ? je suis confus 943 01:05:58,978 --> 01:06:02,733 par tellement de choses que je ne peux pas vous le dire devant un écran d'ordinateur. 944 01:06:02,858 --> 01:06:05,976 < Une chose que je dois te dire mais c'est que je vois quelqu'un. 945 01:06:06,498 --> 01:06:08,012 < Il n'y a rien entre nous, du moins pas encore, 946 01:06:08,139 --> 01:06:10,812 mais je pense souvent que Je veux être avec lui. 947 01:06:14,339 --> 01:06:17,853 < Je suis sûr que là-bas tu auras mille occasions d'être heureux 948 01:06:17,978 --> 01:06:19,651 et oublie-moi. 949 01:06:20,940 --> 01:06:23,976 < Je suis désolé, s'il te plaît, sache-le Je t'aime aussi, 950 01:06:24,260 --> 01:06:26,216 et je le ferai toujours. Marthe. 951 01:06:48,538 --> 01:06:51,690 < Sonia : Juste une touche ici... < Giorgio : Non, allez... 952 01:06:51,820 --> 01:06:55,368 . Giorgio : Allez, au revoir. Je t'appellerai. Oh, je dois y aller. . Vos sous-vêtements. 953 01:06:55,500 --> 01:06:57,774 Giorgio : Non, pas ça, non ! Allez. 954 01:06:59,058 --> 01:07:01,209 < Giorgio : Je t'appelle. Non, garde-les. Au revoir. 955 01:07:21,978 --> 01:07:25,334 . Bonjour. < Giorgio : Marta ? Bonjour? 956 01:07:25,459 --> 01:07:30,136 . Oui. . Salut, j'ai vu que tu avais appelé. Je suis désolé. J'étais en réunion... 957 01:07:30,257 --> 01:07:32,454 . Êtes-vous toujours à Palerme ? . Oui. 958 01:07:32,978 --> 01:07:36,291 < Y a-t-il quelque chose que tu voulais ? . Non, rien d'important. 959 01:07:37,137 --> 01:07:41,050 Je t'aurais appelé. Mercredi, nous sommes passer une soirée pour les intérimaires dans ce club. 960 01:07:41,180 --> 01:07:44,377 Il y aura de la musique, un numéro de cabaret, comédiens. 961 01:07:44,498 --> 01:07:47,810 < Tu devrais venir. Ce sera vraiment amusant, vraiment gros. 962 01:07:47,940 --> 01:07:49,132 < Dois-je vous laisser deux billets ? 963 01:07:49,579 --> 01:07:50,536 Excusez-moi... 964 01:07:50,700 --> 01:07:52,099 < Bonjour ? . Oui. 965 01:07:52,300 --> 01:07:54,656 < Tu es là ? J'ai dit, dois-je te laisser deux billets ? 966 01:07:54,781 --> 01:07:57,613 . J'espère pouvoir venir, merci. < Bonjour ? 967 01:07:59,459 --> 01:08:00,526 < Bonjour ? 968 01:08:01,579 --> 01:08:04,536 . Oui? < Est-ce que tout va bien ? Vous avez l'air étrange. 969 01:08:05,498 --> 01:08:07,728 Non, c'est juste que je ne peux pas parler maintenant. Je suis désolé. 970 01:08:08,017 --> 01:08:13,411 < Eh bien, je vous laisse les billets ! . D'accord, merci. Au revoir. < Au revoir. 971 01:08:18,858 --> 01:08:21,089 . Quand es-tu revenu ? . Il y a 10 minutes. 972 01:08:21,579 --> 01:08:27,685 . Oh. J'étais avec quel-son nom ici, avec Giorgio. . Oh ouais? . Êtes-vous contrarié ? 973 01:08:28,339 --> 01:08:32,377 . Quoi? . Non, parce que, genre, il a dormi ici, avec toi, 974 01:08:32,858 --> 01:08:35,579 Je pensais... je ne sais pas... . Imaginez ça. 975 01:08:36,579 --> 01:08:39,300 . Où est Lara ? . Jouer avec Irène. J'allais justement la chercher. 976 01:08:39,421 --> 01:08:42,853 Ensuite, je dois y aller, car il y aura présente-moi un gars qui ouvre un club 977 01:08:42,978 --> 01:08:45,127 et il cherche des filles à faire une impression. Ce sont des gens sérieux. 978 01:08:45,257 --> 01:08:47,930 Pas comme ce type Franco, qui n'était qu'un petit fluage. 979 01:08:48,060 --> 01:08:51,291 . Peux-tu surveiller Lara ? . Bien sûr. En fait, je vais la chercher moi-même. 980 01:08:52,060 --> 01:08:54,050 C'est bien que tu ne sois pas contrarié, à propos de Giorgio. 981 01:08:54,180 --> 01:08:56,171 Il m'a dit que vous n'êtes que des amis, 982 01:08:56,300 --> 01:08:57,939 mais j'avais un doute, tu sais ? 983 01:08:58,060 --> 01:09:00,416 J'avais peur de tout gâcher, comme d'habitude. 984 01:09:00,541 --> 01:09:03,531 Pensez à laisser 120 euros pour Le déjeuner scolaire de Lara. 985 01:09:03,661 --> 01:09:06,891 . 120 euros ? . Oui. . Mais j'ai déjà payé ! Au diable eux ! 986 01:09:07,257 --> 01:09:09,930 Ouais, il y a trois mois. C'est pourquoi on appelle cela un paiement trimestriel. 987 01:09:10,421 --> 01:09:12,613 Mais quelle douleur ! C'est beaucoup d'argent ! 988 01:09:13,219 --> 01:09:16,733 Quelle douleur, quoi ? Pendant deux mois J'ai dit que vous aviez droit à une exemption. 989 01:09:16,858 --> 01:09:19,738 Il vous suffit de déposer une déclaration de revenus. 990 01:09:19,858 --> 01:09:23,171 Mais l'avez-vous fait ? Non! Et est-ce que tu avez-vous déjà parlé aux professeurs ? Non! 991 01:09:23,300 --> 01:09:26,690 < Et tu as emmené Lara chez l'opticien ? Même pas ! Et maintenant, vous jouez à la victime ! 992 01:09:26,820 --> 01:09:30,651 Et tu te plains quand ils menacent pour l'emmener! Putain ! Grandir! 993 01:09:33,060 --> 01:09:34,094 Oh! 994 01:09:35,137 --> 01:09:37,368 Êtes-vous fou? Hein? 995 01:09:38,459 --> 01:09:39,776 Ne soyez pas offensant ! 996 01:09:43,820 --> 01:09:44,887 Elle est vraiment bouleversée, après tout... 997 01:09:48,257 --> 01:09:50,089 Qu'est-ce qu'il y a, Lucio ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 998 01:09:51,541 --> 01:09:54,772 < Lucio : Tu dois te faire confiance. Faites-vous confiance ! 999 01:09:54,897 --> 01:09:57,493 Vous êtes un gagnant ! Souviens-toi! Un gagnant ! 1000 01:10:03,017 --> 01:10:05,406 Cela a commencé comme un petit ralentissement, et maintenant... 1001 01:10:05,579 --> 01:10:07,411 j'ai l'impression d'être pris dans le courant. 1002 01:10:07,541 --> 01:10:10,656 Tu commences toujours fort 1003 01:10:10,781 --> 01:10:14,373 mais alors, il doit toujours y en avoir une étape plus introspective, non ? 1004 01:10:15,180 --> 01:10:18,137 Non, mais c'est normal ; c'est vraiment juste le cycle habituel. 1005 01:10:18,257 --> 01:10:19,694 C'est ce que c'est, comme vous l'avez dit. 1006 01:10:19,820 --> 01:10:23,608 Mais cette semaine, il se trouve que J'ai dû faire appel à des salopes et à des perdants... 1007 01:10:24,579 --> 01:10:27,651 J'ai toujours peur que ça coûte trop cher, c'est difficile à utiliser, 1008 01:10:27,781 --> 01:10:30,089 que son mari n'en voudra pas, que son amie lui a dit 1009 01:10:30,219 --> 01:10:32,651 que le masque nébuliseur ne fonctionne pas. Quoi qu'il en soit, 1010 01:10:32,781 --> 01:10:35,575 à quoi sert le masque nébuliseur ? 1011 01:10:39,017 --> 01:10:43,296 Et maintenant ils ne m'en donnent plus de nouveaux noms ! Je ne sais pas... 1012 01:10:43,978 --> 01:10:46,574 Ils m'envoient un message. Ils ne me font plus confiance. 1013 01:10:46,940 --> 01:10:49,978 Les gens ne m'aiment plus. C'est ce que c'est. 1014 01:10:52,579 --> 01:10:55,137 Oh, oh ! S'il vous plaît, calmez-vous ! 1015 01:10:55,978 --> 01:10:59,526 Comment un homme peut-il se concentrer ? Les nouveaux, ils n'ont aucun sens du style 1016 01:10:59,661 --> 01:11:02,300 comme nous, de la vieille garde. . Il y a deux mois. 1017 01:11:03,858 --> 01:11:06,772 Prends ça. L'adresse et le numéro de une femme, Franca Angelini. 1018 01:11:07,017 --> 01:11:08,690 Elle est vieille. Elle ne pourra sûrement pas acheter, 1019 01:11:08,820 --> 01:11:12,094 mais elle pourrait t'en donner quelques-uns de dizaines de noms, des gens prêts à écouter. 1020 01:11:12,541 --> 01:11:13,685 Quelques douzaines ? 1021 01:11:14,618 --> 01:11:16,050 C'est fantastique, Marta. 1022 01:11:16,700 --> 01:11:18,291 Je vais l'appeler tout de suite. 1023 01:11:18,781 --> 01:11:19,974 Vous êtes super! 1024 01:11:20,498 --> 01:11:21,536 Voir? 1025 01:11:22,099 --> 01:11:23,772 Tu vois à quel point tu es fort ? 1026 01:11:25,060 --> 01:11:26,493 Lucio, Lucio, Lucio! 1027 01:11:28,541 --> 01:11:31,099 . Tu veux faire un tour maintenant ? . Absolument! Allons-y! 1028 01:11:41,618 --> 01:11:43,733 . Marta : Oh, maman mia. . Lucio : Ah ! 1029 01:11:43,978 --> 01:11:47,252 . Ah ! . Calme, calme, calme ! Calme... 1030 01:11:49,060 --> 01:11:50,493 Marta : J'arrive. 1031 01:11:56,700 --> 01:11:58,767 < Lucio : Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 1032 01:11:59,498 --> 01:12:00,897 Lucio : Ah ! Oh mon Dieu ! 1033 01:12:03,700 --> 01:12:04,815 . Ah, Marta... . Oh mon Dieu... 1034 01:12:04,940 --> 01:12:06,132 Marthe.... 1035 01:12:06,978 --> 01:12:09,368 Je pense que je t'aime. Je t'aime. 1036 01:12:10,339 --> 01:12:12,411 . C'est possible, Lucio. . Pourquoi? 1037 01:12:13,498 --> 01:12:16,377 . Au revoir! . Où vas-tu? Tu ne voulais pas faire un tour ? 1038 01:12:17,700 --> 01:12:19,656 J'ai besoin de marcher un peu. Désolé. 1039 01:12:20,099 --> 01:12:22,853 < Marta, attends ! Vos sous-vêtements ! Aïe, putain ! 1040 01:12:24,618 --> 01:12:26,291 Vos sous-vêtements ! Marthe ! 1041 01:12:26,858 --> 01:12:28,007 Vos sous-vêtements ! 1042 01:12:28,339 --> 01:12:29,531 < Jetez-les ! 1043 01:12:33,781 --> 01:12:34,815 Au revoir! 1044 01:12:35,219 --> 01:12:36,415 Au revoir. 1045 01:12:38,257 --> 01:12:39,406 Que veut-elle dire par « au revoir » ? 1046 01:12:49,498 --> 01:12:51,296 Lara! Salut. 1047 01:12:53,897 --> 01:12:57,892 J'ai dessiné la tortue et le lièvre, comme dans l'histoire de Xenon. 1048 01:12:58,017 --> 01:12:59,214 Zeno, pas Xénon. 1049 01:12:59,339 --> 01:13:03,012 . Mais j'ai fait gagner le lièvre parce que Xénon est un idiot. . Oh. 1050 01:13:03,180 --> 01:13:07,329 Je préfère Pluton... Grand-mère ? Grand-mère, grand-mère ! . Lara, viens ici ! 1051 01:13:07,459 --> 01:13:09,767 Le petit amour de grand-mère. Embrasse grand-mère ! Baiser! 1052 01:13:11,099 --> 01:13:13,136 < Grand-mère : Le dentiste a dit ce n'était rien de grave, 1053 01:13:13,257 --> 01:13:16,617 c'était juste une dent de lait. Mais il a trouvé deux ou trois vilaines cavités. 1054 01:13:16,738 --> 01:13:20,574 Quand j'ai dit à Sonia qu'elle aurait dû des contrôles réguliers, c'était la fin du monde. 1055 01:13:20,940 --> 01:13:24,454 Elle a commencé à crier que nous sommes deux des vieux idiots qui ne comprennent rien, 1056 01:13:24,579 --> 01:13:27,695 qu'au travail, elle n'a pas de plan de santé. 1057 01:13:28,137 --> 01:13:29,175 Amour... 1058 01:13:30,738 --> 01:13:32,094 . Un petit morceau de pizza ? . Oui. 1059 01:13:33,421 --> 01:13:35,012 . Regardez-moi! . Oui. 1060 01:13:38,700 --> 01:13:39,925 Salut! 1061 01:13:43,459 --> 01:13:45,849 Et donc maintenant elle ne me laisse pas je ne la vois plus. 1062 01:13:46,459 --> 01:13:49,930 Mon mari ne dort pas la nuit. Maintenant, il a fait appel à un avocat. 1063 01:13:50,137 --> 01:13:52,493 il a cette idée que nous devrions essayez d'obtenir la garde de la petite fille. 1064 01:13:53,339 --> 01:13:56,219 Sonia est, disons, un peu unique en son genre en tant que mère, 1065 01:13:57,377 --> 01:13:59,689 mais elle et Lara s'aiment beaucoup. 1066 01:13:59,820 --> 01:14:02,252 Je sais, en fait, je ne suis pas du tout convaincu. 1067 01:14:03,300 --> 01:14:06,608 Mais l'autre jour, elle a dit ça si elle perd ce travail, 1068 01:14:07,498 --> 01:14:11,209 au lieu de chercher de l'aide, elle est je vais faire comme son amie Liliana. 1069 01:14:11,339 --> 01:14:14,810 . Que fait-elle ? . Pauvre fille, que fait-elle ? Elle... 1070 01:14:15,940 --> 01:14:17,849 Je ne peux même pas le dire. 1071 01:14:17,978 --> 01:14:18,969 Désolé. 1072 01:14:19,219 --> 01:14:22,575 . Prenons une petite pizza, hein ? . Merci. 1073 01:14:23,700 --> 01:14:26,849 < Marta : OK, alors, notre représentante j'appellerai 10 minutes avant 1074 01:14:26,978 --> 01:14:29,618 pour confirmer le rendez-vous. Merci, au revoir. 1075 01:14:30,257 --> 01:14:31,373 Etes-vous Marta ? 1076 01:14:31,820 --> 01:14:33,094 Oui. Pourquoi? 1077 01:14:33,738 --> 01:14:35,935 . S'il vous plaît, suivez-moi. . Bien sûr. 1078 01:14:41,060 --> 01:14:43,618 < Marta : Où allons-nous ? < Il vous attend dans son bureau. 1079 01:14:43,738 --> 01:14:46,536 . OMS? . Nous y sommes. 1080 01:14:47,257 --> 01:14:48,406 Vas-y, Marta ! 1081 01:14:49,421 --> 01:14:51,137 Marthe ! Marta, désolé... 1082 01:14:52,017 --> 01:14:54,248 . toi et moi devons parler ! . Je ne peux pas pour le moment. 1083 01:14:54,421 --> 01:14:56,887 < Mais quand alors ? Tu ne m'as pas donné ton numéro. 1084 01:14:57,017 --> 01:15:00,089 . Je suis désolé, Lucio. . Je vois. Alors c'est comme ça ? Allez! 1085 01:15:00,219 --> 01:15:02,781 . S'il vous plaît, Lucio 2 ! . Eh, Lucio 2 mon cul ! 1086 01:15:16,738 --> 01:15:17,969 Claudio ? La voici. 1087 01:16:00,660 --> 01:16:01,978 Comment vas-tu, Marta ? 1088 01:16:02,539 --> 01:16:03,972 Très bien, merci. Et toi? 1089 01:16:07,219 --> 01:16:11,007 Maintenant le destin marche / et j'attends patiemment / complètement au repos. 1090 01:16:12,301 --> 01:16:13,334 Excusez-moi? 1091 01:16:14,739 --> 01:16:18,448 Non, c'est mon haïku du jour. Je suis abonné. 1092 01:16:20,258 --> 01:16:23,774 Merci pour le conseil. Mais je ne suis pas du genre à me reposer et à attendre. 1093 01:16:23,899 --> 01:16:24,933 Allons-y. 1094 01:16:28,620 --> 01:16:30,928 Allez, c'est parti ! Viens avec moi, viens ! 1095 01:16:31,580 --> 01:16:32,614 Oui. 1096 01:16:42,700 --> 01:16:45,816 < Marta : Excusez-moi, monsieur, puis-je demander... < Claudio : Arrêtez avec le « monsieur » ! 1097 01:16:45,939 --> 01:16:48,407 . Je m'appelle Claudio. . Claudio. 1098 01:16:48,978 --> 01:16:52,370 . Vous avez tellement d'assistants. Pourquoi n'ai-je pas demandé à l'un d'eux ? 1099 01:16:52,499 --> 01:16:56,459 Demandez à Jules César. À votre avis, qui l'a poignardé ? 1100 01:16:56,580 --> 01:16:59,457 Ses ennemis ? Non, ses plus proches collaborateurs. 1101 01:16:59,580 --> 01:17:02,375 Ceux de son équipe, qu'il traitait comme des enfants. 1102 01:17:02,978 --> 01:17:07,893 ''Quoque tu, Brutus, filius mius.'' C'est du latin, Marta. Avez-vous étudié le latin ? 1103 01:17:08,018 --> 01:17:11,614 Non, hein ? Dommage. Moi non plus. Allez! Allons-y! 1104 01:17:11,739 --> 01:17:15,288 Que fait tout le monde sur la route à cette heure de la journée ! Allez au travail ! 1105 01:17:43,939 --> 01:17:45,419 Oh, écoute, qui est-ce ? 1106 01:17:49,779 --> 01:17:52,451 . Papa, qu'est-ce que tu fais ? . Francesco ? 1107 01:17:53,499 --> 01:17:56,651 Non, je regardais quelle était leur taille les roses ont obtenu... 1108 01:17:58,018 --> 01:18:00,580 Et à quel point tu as grandi aussi. Comment va le fils à papa ? 1109 01:18:00,700 --> 01:18:02,736 . Et l'école ? Comment va ton professeur ? . Je suis au collège maintenant. 1110 01:18:02,859 --> 01:18:04,008 Bien sûr. 1111 01:18:05,539 --> 01:18:07,575 L’AS Rome se porte vraiment bien cette année, hein ? 1112 01:18:07,818 --> 01:18:11,017 Écoute, ne dis pas à maman que tu m'as vu ici. S'il vous plaît, rappelez-vous ! 1113 01:18:11,139 --> 01:18:13,856 < Enfants : Bonne journée. . Bonne journée. . Bonne journée. 1114 01:18:13,978 --> 01:18:16,971 Francesco, attends, tu n'y vas pas ? Embrasse papa. 1115 01:18:18,018 --> 01:18:19,772 < Enfant : France', on y va ! 1116 01:18:22,419 --> 01:18:25,218 Ce n'est pas grave, vas-y. Allez jouer avec vos amis. 1117 01:18:27,859 --> 01:18:28,972 Au revoir, la France ! 1118 01:18:40,660 --> 01:18:44,209 < Claudio : Qui d'autre était là ? < Marthe : Une jolie petite fille qui prenait un bain de soleil. 1119 01:18:44,337 --> 01:18:46,170 Stefania, la petite fille à papa. 1120 01:18:47,301 --> 01:18:50,847 . Et qu'a-t-elle dit ? < Dire qu'elle dit...elle dit bonjour. 1121 01:18:51,620 --> 01:18:54,179 < Femme : Donc c'est toi qui tu suces ce cochon maintenant ? 1122 01:18:54,301 --> 01:18:57,609 . Est-ce qu'il vous a amené ici ? < Claudio : Et il y avait un gars... 1123 01:18:57,739 --> 01:19:01,051 . avec une barbiche, on dirait un connard. < Marta : Je pense que oui. 1124 01:19:01,179 --> 01:19:04,615 < Comment peux-tu ne pas savoir ? C'est le professeur de spinning de ma femme. 1125 01:19:04,978 --> 01:19:09,053 Maintenant, il est installé là-dedans, alors que je dois vivre dans un hôtel, tu comprends ? 1126 01:19:09,258 --> 01:19:12,410 < Bien sûr, parce qu'elle est allée au la police dit que je l'ai frappée 1127 01:19:12,539 --> 01:19:16,294 et donc maintenant il y a une ordonnance restrictive. Je ne peux pas m'approcher à moins de 200 mètres de la maison. 1128 01:19:16,419 --> 01:19:18,374 1129 01:19:18,859 --> 01:19:22,773 Je ne peux même pas voir les enfants ! 1130 01:19:24,660 --> 01:19:26,250 Claudio, ça va ? 1131 01:19:29,899 --> 01:19:34,210 < Marta : Il m'a aussi demandé d'aller chercher une copie de votre politique de santé. 1132 01:19:34,419 --> 01:19:36,853 C'est quoi ce bordel ! C'est à mon nom ! Je le garderai moi-même ! 1133 01:19:36,978 --> 01:19:38,890 S'il vous plaît, faites sortir cette jeune femme. 1134 01:19:39,739 --> 01:19:44,289 < Claudio : Ce n'est rien, un petit polype. Une opération mineure, juste des conneries. 1135 01:19:47,459 --> 01:19:51,895 De toute façon, personne n'en sait rien au travail, d'accord ? 1136 01:19:52,419 --> 01:19:54,010 Pas même Daniela ? 1137 01:19:55,978 --> 01:19:57,254 Qu’est-ce que Daniela a à voir avec ça ? 1138 01:19:58,539 --> 01:20:01,576 < Professionnellement, Daniela ne fait aucun doute. 1139 01:20:02,018 --> 01:20:05,614 Mais elle vit dans un monde fantastique ; 1140 01:20:05,939 --> 01:20:07,497 elle invente des choses. 1141 01:20:08,939 --> 01:20:12,330 < Et moi, ça fait un moment maintenant. J'ai réfléchi, comment devrais-je le dire... 1142 01:20:12,459 --> 01:20:15,451 C'est l'heure d'un petit renouveau en gestion, à tous les niveaux... 1143 01:20:16,779 --> 01:20:18,772 Je te surveille, hein ? 1144 01:20:20,380 --> 01:20:21,698 Je sais. Je ne fais pas d'erreurs. 1145 01:20:22,939 --> 01:20:24,054 < Tu verras. 1146 01:20:33,818 --> 01:20:35,730 . Assistant : Tout va bien ? . Claudio : Oui, tout. 1147 01:20:35,859 --> 01:20:37,815 . Salut. . Opérateurs : Bonjour. 1148 01:20:45,739 --> 01:20:49,448 Si tu ne portes pas mes affaires, Je vous remercierais de me les rendre. 1149 01:20:51,337 --> 01:20:54,411 < Actrice 1 : Ce produit d'exception conçu par le Pentagone, 1150 01:20:54,539 --> 01:20:57,292 côtelettes, mélanges, essorages, grilles, hache, fouette et cuisine. 1151 01:20:57,419 --> 01:21:00,696 et surtout, stérilise les toxiques l'eau de votre robinet 1152 01:21:00,818 --> 01:21:02,889 comme vous pouvez le constater par vous-même. 1153 01:21:03,018 --> 01:21:05,408 < Et vous, madame, avez-vous des enfants ? < Actrice 2 : Oui, deux. 1154 01:21:05,539 --> 01:21:08,097 < Les détestez-vous, par hasard ? < Non, je les aime. 1155 01:21:08,219 --> 01:21:11,847 < Il a été scientifiquement démontré que de nombreuses mères souhaitent la mort de leurs enfants. 1156 01:21:11,978 --> 01:21:16,689 < Mais nous vous offrons une chance gratuite pour prouver que vous n’en faites pas partie. 1157 01:21:16,818 --> 01:21:19,334 Samedi à 5 heures du matin, ou Dimanche à 1h du matin ? 1158 01:21:19,459 --> 01:21:23,294 Ou as-tu des choses à faire ça sont plus importants que le bien-être de votre famille ? 1159 01:21:23,419 --> 01:21:24,692 < Signora Paperini? 1160 01:21:25,459 --> 01:21:26,777 < Veux-tu que je meurs de faim ? 1161 01:21:28,018 --> 01:21:31,978 < Encore une personne sans cœur qui refuse pour nous aider les jeunes ! 1162 01:21:37,219 --> 01:21:38,491 Super, hein ? 1163 01:21:39,700 --> 01:21:43,738 < Giorgio : Merci, et s'il vous plaît, n'oubliez pas pour signer la pétition dans le hall ! 1164 01:21:43,859 --> 01:21:47,817 Au revoir, merci. C'est très important, parce que nous demandons au gouvernement 1165 01:21:47,939 --> 01:21:52,535 offrir des incitations fiscales à l'embauche personnes à temps plein sous contrats standards. 1166 01:21:52,660 --> 01:21:54,853 . Merci à tout le monde. . Félicitations. Quel spectacle important ! 1167 01:21:54,978 --> 01:21:56,856 Merci! Au revoir, merci beaucoup ! 1168 01:21:57,499 --> 01:21:59,410 < Giorgio : Marta ! Venez ici. 1169 01:21:59,739 --> 01:22:02,459 < Et alors ? Qu'en as-tu pensé ? . Peut-être un peu exagéré. 1170 01:22:02,580 --> 01:22:05,933 Je leur ai donné votre matériel ; peut-être les acteurs ont travaillé un peu... 1171 01:22:06,058 --> 01:22:07,812 . Bien sûr. . Il y a des visages célèbres. Je vais vous présenter. 1172 01:22:07,939 --> 01:22:09,930 . Au revoir. . Félicitations. . Faisons un film. 1173 01:22:10,058 --> 01:22:12,414 . Nous allons essayer. . C'est une vraie opératrice. Un plaisir. 1174 01:22:12,539 --> 01:22:15,097 . Merci d'être venu. . Giorgio, mon cher ? . Oui. 1175 01:22:15,219 --> 01:22:16,731 < Tenez-le une seconde. . Viens ici, chérie ! 1176 01:22:16,859 --> 01:22:18,337 . Il est très fatigué. . Mon beau petit garçon ! 1177 01:22:18,459 --> 01:22:21,496 . J'aimerais rentrer à la maison... . Ma femme Margherita, Marta, une opératrice. 1178 01:22:21,620 --> 01:22:23,736 C'est grâce à elle que nous sommes ici ce soir. . Avec plaisir. 1179 01:22:23,859 --> 01:22:25,850 . Et voici Enrico. < Représentant syndical : Giorgio ? 1180 01:22:25,978 --> 01:22:28,698 . Le voici. Les journaux télévisés veulent une citation. Allons-y. Se déplacer! 1181 01:22:28,818 --> 01:22:32,892 Oui. Au revoir chérie, au revoir Marta. Merci! Merci de signer la pétition ! 1182 01:22:33,018 --> 01:22:35,452 . Vous êtes donc opérateur chez Multiple ? . Euh, oui. 1183 01:22:36,139 --> 01:22:39,496 . Je ne sais pas quoi dire. Continuez comme ça! . Merci. 1184 01:22:39,660 --> 01:22:42,969 . Oh, Francesco, elle est opératrice . Marta, opératrice chez Multiple. 1185 01:22:43,097 --> 01:22:45,455 . Nicolas. . Marta, opératrice chez Multiple. 1186 01:22:45,580 --> 01:22:47,058 . Ciao. . Marta, opératrice. 1187 01:22:47,380 --> 01:22:50,529 . Marta, opératrice chez Multiple. . Continuez le combat ! . Courage! . Bon travail ! 1188 01:22:51,539 --> 01:22:53,210 Marta, opératrice chez Multiple. 1189 01:22:53,337 --> 01:22:56,853 < Giorgio : Nous voulons obtenir la confiance d'une catégorie de travailleurs 1190 01:22:56,978 --> 01:23:00,017 qui sont continuellement soumis à la menace brutale d'être renvoyé. 1191 01:23:00,139 --> 01:23:04,053 Nous avons visité des centres d'appels partout le pays, du plus grand, 1192 01:23:04,179 --> 01:23:08,651 comme Logos, avec 4000 salariés, aux petits joueurs émergents, 1193 01:23:08,779 --> 01:23:12,009 comme Multiple Italie. Nous aimerions à mentionner, si je peux le faire à la télé, 1194 01:23:12,139 --> 01:23:13,255 qu'ils ne nous laisseraient même pas entrer. 1195 01:23:13,380 --> 01:23:15,892 < Assistant : Tous les quotidiens de gauche, et aussi "La Repubblica", 1196 01:23:16,018 --> 01:23:17,691 mais seulement dans la section locale. 1197 01:23:18,660 --> 01:23:20,218 . Claudio : Appelle-le. < Qui ? 1198 01:23:20,337 --> 01:23:24,048 Confort ! Dis-lui de venir. Nous lui laisserons tout voir. 1199 01:23:24,179 --> 01:23:26,170 Presque personne ne vient vraiment pour nous parler. 1200 01:23:26,301 --> 01:23:28,892 Il est le bienvenu. Nous partirons même thé et sandwichs. 1201 01:23:29,459 --> 01:23:32,768 Mais je veux l'emmener avec moi, pour savoir qui est le connard qui a parlé. 1202 01:23:33,337 --> 01:23:34,773 Claudio : Nous voici dans le sanctuaire intérieur... 1203 01:23:34,899 --> 01:23:38,289 < Femme : Mademoiselle, vous êtes toujours là ? . Oui, madame, je suis toujours là. 1204 01:23:38,419 --> 01:23:41,536 < Je ne comprends pas ce truc à propos de pourquoi nous ne pouvons pas boire l'eau du robinet. 1205 01:23:41,660 --> 01:23:46,255 < Marta : Quoi ? Non, ça va. Buvez-le ; c'est bon. 1206 01:23:46,380 --> 01:23:48,654 Daniela : Puis-je avoir votre attention un instant ? Nous avons un invité. 1207 01:23:48,779 --> 01:23:52,692 Veuillez mettre fin à vos appels pour l'accueillir. Merci. 1208 01:23:53,018 --> 01:23:57,490 < Claudio : Pour beaucoup de ces jeunes les gens, c'est leur premier travail. 1209 01:23:57,620 --> 01:23:59,893 . Alessia ? . Mazziero Alessia, ravi de vous rencontrer. 1210 01:24:01,219 --> 01:24:04,097 . Un plaisir, Conforti. . Depuis combien de temps es-tu ici ? 1211 01:24:04,219 --> 01:24:09,770 Pendant trois semaines, et ça se passe très bien. Cela a été une expérience merveilleuse, 1212 01:24:10,179 --> 01:24:13,455 surtout au sens humain, parce que vous entrez en contact avec les gens. 1213 01:24:14,337 --> 01:24:19,334 Et Daniela est merveilleuse, et Signor Claudio est une légende ! 1214 01:24:19,859 --> 01:24:24,216 Arrêtez ça avec ce "Signor Claudio" ! Il n'y a pas de titres ici. 1215 01:24:24,337 --> 01:24:26,135 Qu'est-ce que "Seigneur Claudio" ? Juste Claudio, c'est tout. 1216 01:24:26,258 --> 01:24:28,374 Claudio, Claudio. Désolé, désolé... 1217 01:24:28,660 --> 01:24:32,094 < Claudio : Et voilà notre étoile montante : Marta, 1218 01:24:32,337 --> 01:24:36,048 le meilleur opérateur du mois. Nous nous attendons à ce que vous alliez loin, n'est-ce pas ? 1219 01:24:36,179 --> 01:24:37,373 Euh... 1220 01:24:39,219 --> 01:24:41,255 . Giorgio Conforti. Heureux de vous rencontrer. . Marta Cortese. 1221 01:24:41,380 --> 01:24:44,847 S'il vous plaît, n'hésitez pas à demander toutes les questions que vous aimez. 1222 01:24:45,499 --> 01:24:49,209 Elle, par exemple. Elle ne le fait pas dit beaucoup, mais elle parle bien. 1223 01:24:49,739 --> 01:24:52,129 Giorgio: Qu'est-ce que tu attends d'eux dire, avec toi ici ? 1224 01:24:52,419 --> 01:24:56,651 . Peut-être que si je pouvais leur parler seul... . Que veux-tu dire par seul ? 1225 01:24:57,258 --> 01:24:59,932 Ces filles sont toutes comme des filles pour moi ! Allez! 1226 01:25:00,058 --> 01:25:03,289 Faites attention les filles, ce type est rusé. Je vous préviens ! 1227 01:25:03,419 --> 01:25:06,058 < Claudio : Eh bien, j'espère que vous êtes satisfait. 1228 01:25:06,179 --> 01:25:09,375 OK, nous pouvons retourner au travail. Vous pouvez vous asseoir maintenant, merci. 1229 01:25:14,380 --> 01:25:15,495 Au revoir! 1230 01:25:16,058 --> 01:25:17,094 Oh non! 1231 01:25:17,219 --> 01:25:20,609 . Au revoir, désolé, je dois courir. . Non, je suis désolé. Je ne suis pas venu au théâtre. 1232 01:25:20,739 --> 01:25:24,616 . Ne vous inquiétez pas. . Tu ne veux pas tu sais pourquoi je ne suis pas venu ? . Non. 1233 01:25:25,139 --> 01:25:28,289 Marta me l'a dit ; elle voulait que je vienne, mais je ne suis pas venu à cause d'elle. 1234 01:25:28,419 --> 01:25:30,410 Nous ne pouvons pas parler ici. Tout le monde nous regarde. 1235 01:25:30,539 --> 01:25:33,772 < Je voulais t'appeler, mais je ne l'ai pas fait ayez votre numéro. Tu as dit que tu m'appellerais 1236 01:25:33,899 --> 01:25:36,334 mais tu ne l'as jamais fait. Pas même juste une bague. 1237 01:25:36,459 --> 01:25:38,609 OK, faisons ça. Je vais partir maintenant, et je t'appellerai plus tard, mais maintenant... 1238 01:25:38,739 --> 01:25:42,176 Marta est mon amie, donc je ne peux pas être quelque chose entre toi et moi. 1239 01:25:42,301 --> 01:25:46,770 Mais si rien ne se passe entre vous deux, alors peut-être que nous pouvons essayer. Qu'en penses-tu? 1240 01:25:47,580 --> 01:25:51,094 Je ne comprends pas, mais maintenant, pour l'amour de Dieu, écartez-vous de mon chemin ! 1241 01:25:53,219 --> 01:25:55,813 . Où vas-tu? . Je t'appellerai plus tard. 1242 01:25:55,939 --> 01:25:58,294 Je pensais que tu étais une bonne personne. Au moins toi. 1243 01:25:59,818 --> 01:26:00,969 Putain ! 1244 01:26:19,978 --> 01:26:23,176 . Un instant s'il vous plaît. Qui es-tu? . Sonia Petrucci, de l'équipe 2 à 6. 1245 01:26:23,301 --> 01:26:26,609 . S'il vous plaît, suivez-moi. . Oh, quelle douleur ! 1246 01:26:58,978 --> 01:27:00,411 Ceci est pour vous. 1247 01:27:01,859 --> 01:27:03,690 Vous savez où le mettre, n'est-ce pas ? 1248 01:27:11,459 --> 01:27:14,212 < Daniela : De quoi riez-vous ? Quoi, de quoi riez-vous ? 1249 01:27:28,139 --> 01:27:30,130 Attendez! Attendez! 1250 01:27:34,097 --> 01:27:35,294 Attendez! 1251 01:27:38,380 --> 01:27:44,488 Vous êtes tous si méchants ! Tout le monde est si méchant ! Tout le monde! 1252 01:27:45,978 --> 01:27:47,048 Tout le monde! 1253 01:27:47,779 --> 01:27:49,929 Homme : Hé, bébé, calme-toi ! 1254 01:27:50,419 --> 01:27:52,010 Va te faire foutre ! 1255 01:28:48,337 --> 01:28:50,489 Sonia : La musique est-elle trop forte ? 1256 01:28:50,660 --> 01:28:54,288 . Je lui montre ce qu'ils font sur les sites pornographiques. . Quel gaz ! Oh mon Dieu ! 1257 01:28:54,419 --> 01:28:56,978 . Elle est tellement bizarre. Elle a un diplôme. . Non! . Oui! 1258 01:29:01,058 --> 01:29:02,129 Je viens. 1259 01:29:04,380 --> 01:29:05,698 Oui. 1260 01:29:13,539 --> 01:29:15,017 Marthe ! Marthe ? 1261 01:29:15,859 --> 01:29:17,053 Étiez-vous à la maison ? 1262 01:29:18,700 --> 01:29:21,133 J'ai appelé tellement de fois, mais personne n'a répondu. 1263 01:29:21,258 --> 01:29:24,696 . La musique était montée. . Pouvez-vous vous arrêter une minute. Nous devons parler. 1264 01:29:24,818 --> 01:29:28,731 . J'ai des choses à faire. Que veux-tu? . Hier, Sonia essayait de me dire quelque chose. 1265 01:29:28,859 --> 01:29:31,087 Je n'ai pas compris ce qu'elle disait. Il s'agissait de toi aussi. 1266 01:29:31,219 --> 01:29:32,856 . Sonia a été licenciée. . Non! 1267 01:29:33,739 --> 01:29:36,334 Bien. Félicitations. Vous avez vraiment fait du bon travail cette fois. 1268 01:29:37,258 --> 01:29:40,171 Mais ce n'est pas fini ! Je vais soulever l'enfer ! 1269 01:29:40,539 --> 01:29:44,248 < Marthe ! . Tu en as déjà fait assez dégâts. Maintenant, c'est l'enfer de travailler là-bas. 1270 01:29:44,459 --> 01:29:48,054 Ils ont menacé de licencier 15 autres personnes parce qu'ils utilisaient les ordinateurs 1271 01:29:48,179 --> 01:29:50,817 pour visiter le site Web du syndicat. . C'est juste du bluff ! 1272 01:29:50,939 --> 01:29:54,410 Lors de la première assemblée du syndicat à New Line ils ont menacé les travailleurs 1273 01:29:54,539 --> 01:29:56,178 mais c'étaient eux qui avaient vraiment peur. 1274 01:29:56,301 --> 01:29:59,289 Et puis la direction a signé un accord payer les congés et les heures supplémentaires. 1275 01:29:59,419 --> 01:30:00,455 Où vas-tu? 1276 01:30:02,779 --> 01:30:05,169 . Tu comprends, Marta ? . C'est toi qui ne comprends pas. 1277 01:30:05,380 --> 01:30:09,372 Après cette interview télévisée, les gens sont raccrocher quand on dit le mot Multiple. 1278 01:30:09,539 --> 01:30:13,691 Aujourd'hui, Alessia n'a pas eu un seul client et j'ai pleuré dans la salle de bain pendant deux heures. 1279 01:30:13,818 --> 01:30:17,255 Qu'attendez-vous de quelqu'un comme elle, ou Sabrina, ou Antonella ? 1280 01:30:17,380 --> 01:30:20,689 Qu'attendez-vous ? Ce petit boulot merdique, c'est tout ce qu'ils ont. 1281 01:30:20,818 --> 01:30:22,094 . Puis-je? . Excusez-moi. 1282 01:30:24,499 --> 01:30:27,014 . Avez-vous rempli le formulaire ? . Non. Pourriez-vous m'en donner un s'il vous plaît ? 1283 01:30:28,818 --> 01:30:32,051 . Excusez-moi, laissez passer ce monsieur. . Non, nous sommes ensemble, merci. 1284 01:30:32,179 --> 01:30:35,330 Tu sais ce que fait Sonia maintenant ? Je l'ai laissée à la maison avec une de ses amies escortes. 1285 01:30:35,459 --> 01:30:38,018 Elle expliquait comment ouvrir un site Web. 1286 01:30:38,179 --> 01:30:41,330 Elle a découvert qu'elle pouvait demander 500 euros par client, et en plus, 1287 01:30:41,459 --> 01:30:43,529 il n'y a pas de syndiqués dans les parages pour lui casser les couilles. 1288 01:30:43,660 --> 01:30:46,125 Pour 500 euros, j'y réfléchirais moi-même. 1289 01:30:46,258 --> 01:30:48,692 . Vous plaisantez ! . 33 euros, s'il vous plaît. . Hein ? 1290 01:30:49,018 --> 01:30:51,692 Non, c'est toi qui plaisante. Vous et le reste d'entre vous. 1291 01:30:51,818 --> 01:30:55,495 Que penses-tu accomplir avec vos spectacles, comédiens, réalisateurs ? 1292 01:30:55,939 --> 01:30:57,850 Vous parlez tous. 1293 01:30:57,978 --> 01:30:59,856 Pendant ce temps, ton cul est couvert. Un bon salaire 1294 01:30:59,978 --> 01:31:03,176 et ta femme qui t'attend à la maison. < Peut-être qu'ils trompent aussi leur femme. 1295 01:31:03,301 --> 01:31:06,654 Excusez-moi, madame, mais pourriez-vous s'il vous plaît t'occuper de tes putains d'affaires ? 1296 01:31:07,301 --> 01:31:11,258 Dire que je pensais que tu étais le philosophe pour briser les chaînes de la grotte. 1297 01:31:13,058 --> 01:31:14,937 Rien. Juste quelques conneries que j'ai écrites. 1298 01:31:16,899 --> 01:31:19,538 Je suis désolé de vous avoir déçu. 1299 01:31:19,899 --> 01:31:22,255 Je ne suis pas déçu. J'ai la nausée. 1300 01:31:22,419 --> 01:31:26,379 Par tout, même toi. Et je suis ça devient aussi haineux, putain. 1301 01:31:26,499 --> 01:31:29,855 Je ne suis pas philosophe. Je suis juste un gars qui essaie d'aider. 1302 01:31:31,660 --> 01:31:33,411 . Désolé pour avant, hein ? . Désolé pour quoi ? 1303 01:31:33,539 --> 01:31:35,450 Je passe toute ma vie à m'excuser. 1304 01:31:35,580 --> 01:31:38,250 < Homme : Non, vous êtes une bande de voleurs ! . Droite. 1305 01:31:38,380 --> 01:31:40,609 < Vous vous attaquez aux faibles et aux crédules ! . Tu as raison. 1306 01:31:40,739 --> 01:31:42,331 . Tu devrais avoir honte ! . Oui je sais. 1307 01:31:42,459 --> 01:31:45,212 < Et ne te cache pas derrière le fait que il faut travailler. . Non. 1308 01:31:45,337 --> 01:31:47,135 < Trouvez un travail décent et honnête ! 1309 01:31:48,739 --> 01:31:50,219 . Nous partons tout de suite. 1310 01:31:57,459 --> 01:31:58,495 < Marta : Juste un instant ! 1311 01:31:58,620 --> 01:32:01,975 Vous êtes là depuis 6 minutes. Presque 7. Que devons-nous faire ? 1312 01:32:03,179 --> 01:32:06,057 < Merde, Daniela. Est-ce contraire aux règles ? 1313 01:32:06,179 --> 01:32:07,931 Oh, alors tu es aussi si intelligent. 1314 01:32:08,058 --> 01:32:11,176 Savez-vous que ce mois-ci vous êtes parmi les dix premiers ? 1315 01:32:11,459 --> 01:32:13,097 Eh bien, je suppose que je vais devoir y réfléchir. 1316 01:32:13,219 --> 01:32:17,532 On dirait que notre petite sainte veut faire avancer sa carrière par d'autres moyens, hein ? 1317 01:32:18,258 --> 01:32:21,296 Mais n'y croyez pas. Parce que si tu n'obtiens pas de résultats, 1318 01:32:21,419 --> 01:32:24,218 il te larguera quoi qu'il arrive, même si tu le lui as donné. 1319 01:32:24,337 --> 01:32:27,331 . Qu'est-ce que tu dis? . Je mets mon cœur dans ta main, 1320 01:32:27,459 --> 01:32:30,532 et tu me jetterais à la rue, même dans mon état. 1321 01:32:30,660 --> 01:32:34,255 . S'il te plaît, Daniela... . Viens ici, espèce de lâche ! Où vas-tu? Dites la vérité. 1322 01:32:34,620 --> 01:32:37,451 . Quelle vérité ? . Tu as baisé Claudio ou pas ? . Non! 1323 01:32:37,739 --> 01:32:41,937 Ne vous faites aucune illusion. Dès qu'il quitte cette petite salope, il viendra à moi. 1324 01:32:42,097 --> 01:32:46,218 < Et nous serons heureux, malgré toi et tous les connards qui nous détestent. 1325 01:32:46,580 --> 01:32:50,969 Claudio a quitté sa femme il y a six mois. Il vit dans un hôtel. 1326 01:32:51,580 --> 01:32:52,693 Désolé. 1327 01:32:56,178 --> 01:32:59,013 Tu sais pourquoi tu dis ça ? Parce que tu es une petite salope arrogante ! 1328 01:33:01,020 --> 01:33:04,250 S'en aller! Allez! Allez! Allez! S'en aller! Loin! 1329 01:33:10,540 --> 01:33:11,973 Je n'ai rien entendu ! 1330 01:33:12,460 --> 01:33:14,973 < Franca : Je suis désolée de vous déranger. < Marta : Ce n'est pas un problème. 1331 01:33:15,098 --> 01:33:20,935 < Je voulais te dire ce jeune homme est venu chez moi. Je lui ai donné une liste de noms. 1332 01:33:21,060 --> 01:33:24,848 < Malheureusement, je n'ai pas pu acheter votre appareil fantastique. 1333 01:33:24,980 --> 01:33:28,018 . S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, madame. < Je ne peux tout simplement pas me le permettre. 1334 01:33:28,140 --> 01:33:33,931 < Mais il était tellement agité, le pauvre garçon. Ce travail doit être tellement épuisant. 1335 01:33:34,060 --> 01:33:37,051 . Pourquoi? Qu'a-t-il fait ? < Rien, le pauvre garçon. Il a commencé à crier, 1336 01:33:37,178 --> 01:33:41,535 il a claqué ma porte et cassé la vitre, mais le verre était déjà fissuré de toute façon. 1337 01:33:41,660 --> 01:33:45,973 < Je voulais te demander autre chose, mais j'ai tellement honte de le dire. 1338 01:33:46,301 --> 01:33:50,817 . S'il vous plaît, dites-moi, madame. < Si vous le voyez, pourriez-vous demander si par hasard 1339 01:33:50,939 --> 01:33:54,774 c'est lui qui a pris l'argent sur la table dans le hall d'entrée ? . Quel argent ? 1340 01:33:54,939 --> 01:33:59,694 < Mon versement de pension, moins de 300 euros. Peut-être qu'il l'a pris par erreur, 1341 01:33:59,819 --> 01:34:02,051 avec ses papiers, au moment de son départ. 1342 01:34:02,178 --> 01:34:04,774 < Mais c'est peut-être moi qui l'ai perdu. 1343 01:34:04,899 --> 01:34:07,893 Je suis tellement stupide ces jours-ci. J'oublie tout. 1344 01:34:08,301 --> 01:34:11,053 Pas moi! Je ne le ferai pas ! 1345 01:34:12,140 --> 01:34:15,687 . Je ne veux pas le faire ! . Il le faut ! . Vous avez promis ! 1346 01:34:18,098 --> 01:34:22,013 < Claudio : Calme-toi ! Laisse-moi parler ! . Vendeur : Calme ! 1347 01:34:22,140 --> 01:34:25,451 Lucio 2, c'est un jeu. Nous n'avons pas de temps à perdre. 1348 01:34:25,580 --> 01:34:28,299 C'est une sorte de respect. Les autres l'ont fait, et tu le feras aussi. 1349 01:34:28,419 --> 01:34:30,091 . C'est juste votre récompense. . Chut ! 1350 01:34:30,221 --> 01:34:32,290 Allez, je vais l'écrire moi-même. Que dois-je écrire ? 1351 01:34:32,419 --> 01:34:34,935 . Écrivez « perdant » ! . Oui, « perdant » ! 1352 01:34:36,020 --> 01:34:40,855 Calme. Un marqueur ! Que faut-il écrire « perdant » ? Une seconde, allez. 1353 01:34:41,060 --> 01:34:45,018 . Allez. Restez tranquille ! . Toujours. . Restez immobile. 1354 01:34:45,379 --> 01:34:47,812 Claudio : Une minute. Que faut-il ? 1355 01:34:51,060 --> 01:34:54,051 Arrête cet idiot avant qu'il fasse quelque chose stupide, vas-y ! 1356 01:35:10,020 --> 01:35:11,169 Laisse-moi tranquille! 1357 01:35:12,980 --> 01:35:14,299 < Lucio : Non ! 1358 01:35:16,339 --> 01:35:17,819 Restez en arrière ! 1359 01:35:19,098 --> 01:35:20,453 Restez en arrière ! 1360 01:35:21,660 --> 01:35:24,732 Je vais appeler la police! Aide! 1361 01:35:25,098 --> 01:35:27,214 . Qu'est-ce que c'est? . Qu'est-ce que c'est? Une récompense ? 1362 01:35:29,379 --> 01:35:30,573 Super! Une récompense ! 1363 01:35:30,701 --> 01:35:32,770 Claudio : Idiot ! Reviens à l'intérieur, nous plaisantions! 1364 01:35:32,899 --> 01:35:34,413 Tu ne peux même plus plaisanter ? 1365 01:35:34,580 --> 01:35:37,696 < Vendeur : Ce n'est pas juste, nous avons tous je l'ai fait. Tu es un lâche ! 1366 01:35:37,819 --> 01:35:40,335 < Mais nous l'avons tous fait ! < Lucio, tu es vraiment un perdant ! 1367 01:35:40,460 --> 01:35:44,134 . Los-er, Los-er, Los-er ! . Calme-toi! 1368 01:35:44,660 --> 01:35:47,538 Tous : Los-er, Los-er, Los-er ! 1369 01:35:47,660 --> 01:35:50,777 Calme! Fermez-la! Oh! 1370 01:35:52,140 --> 01:35:55,131 < Vous ne réalisez pas tous que c'est lui qui est nous a tous emmenés ? 1371 01:35:55,701 --> 01:35:59,214 N'essayez pas de blâmer les autres. Prenez vos responsabilités, 1372 01:35:59,339 --> 01:36:00,977 ne sois pas idiot, et entrons à l'intérieur, allez ! 1373 01:36:01,098 --> 01:36:03,533 Oui, un idiot ! Tu sais pourquoi je suis un idiot ? 1374 01:36:03,660 --> 01:36:05,855 Parce que je les ai vendus à tout le monde ! 1375 01:36:06,301 --> 01:36:10,134 < Je les ai vendus à ma grand-mère et à ma tante ! Elle est en dialyse ! . En dialyse ! 1376 01:36:10,259 --> 01:36:16,176 Ma mère en a acheté deux ! Et que nous donnes-tu ? 1377 01:36:17,540 --> 01:36:20,417 Ma famille a déboursé 15 000 euros ! 1378 01:36:20,540 --> 01:36:24,053 < Tu sais ce que je dis ? Si c'est quoi tu penses, pourquoi ne pars-tu pas ? Aller! 1379 01:36:24,178 --> 01:36:28,013 Vous êtes viré, d'accord ? Laissez votre ensemble d'échantillons et sors d'ici ! Imbécile! 1380 01:36:28,419 --> 01:36:30,730 . Oh, tu veux la banque d'échantillons ? < Il serait temps. 1381 01:36:32,980 --> 01:36:36,098 . Alors prenez l'ensemble d'échantillons ! . Allez, Lucio ! . Que fais-tu? 1382 01:36:36,221 --> 01:36:37,652 Prenez l'ensemble d'échantillons ! 1383 01:36:38,741 --> 01:36:44,337 Prends-le ! Le masque nébuliseur qui jamais travaillé, jamais ! 1384 01:36:44,781 --> 01:36:47,053 < Claudio : Sortez ! Sortir! . Prends ça ! 1385 01:36:48,140 --> 01:36:51,337 Prenez l'ensemble d'échantillons ! Ce petit robot de cuisine merdique ! 1386 01:36:52,060 --> 01:36:53,413 < Vendeur : Allez, Lucio... 1387 01:36:53,540 --> 01:36:56,848 Bon travail ! Vous avez fait toute une scène ! Bravo! Félicitations! 1388 01:36:57,419 --> 01:37:00,218 Quel connard ! Tu es un connard, c'est ce que tu es ! 1389 01:37:00,339 --> 01:37:03,093 < Vendeur : Que fais-tu, Lucio ? < Claudio : Qu'est-ce que tu attends, c'est Lucio ! 1390 01:37:03,221 --> 01:37:04,973 < Quoi qu'il en soit, il sera de retour dans deux minutes. 1391 01:37:05,781 --> 01:37:08,658 . Et quand il le fera, nous passerons un bon moment rigole, qu'en dis-tu ? . Oui. 1392 01:37:09,301 --> 01:37:12,292 Je te le dis, quelqu'un te donne une chance et c'est comme ça que tu les remercies ? 1393 01:37:12,419 --> 01:37:15,377 < Ramassez les trucs, ne les laissez pas autour. Retournons au travail ! 1394 01:37:16,060 --> 01:37:19,893 Un nouveau monde ! Un rêve ! Quel rêve ! 1395 01:37:21,301 --> 01:37:24,451 Un seul appareil, une seule prise, un seul consommateur d'électricité. 1396 01:37:24,781 --> 01:37:29,808 Une arnaque singulière ! L'arnaque pour tout le monde ! Perdant, ils m'ont appelé ! Moi? 1397 01:37:30,221 --> 01:37:33,973 Je suis le numéro un, je le suis ! Luciano Marsili est NUMÉRO UN ! 1398 01:37:45,339 --> 01:37:47,730 Regarder. Regardez qui est ici. Regarder. 1399 01:37:50,859 --> 01:37:52,817 Marta : Salut, Lucio. 1400 01:37:55,098 --> 01:37:56,658 Tu es le numéro un, je sais. 1401 01:37:59,060 --> 01:38:02,893 [La nouvelle du grave accident impliquant le jeune vendeur Luciano Marsili,] 1402 01:38:03,020 --> 01:38:05,739 [liquidé dans les sections locales de tous les journaux.] 1403 01:38:05,859 --> 01:38:08,819 [Les conseillers juridiques du syndicat division anti-harcèlement] 1404 01:38:08,939 --> 01:38:11,169 [a pris son témoignage et celui de Marta] 1405 01:38:11,301 --> 01:38:17,058 [pour déterminer s'il faut ou non poursuivre Claudio Santarosa, propriétaire de Multiple Italie.] 1406 01:38:17,980 --> 01:38:21,451 [C'était une décision difficile, parce que dans des cas similaires] 1407 01:38:21,580 --> 01:38:23,535 [les décisions étaient contre eux.] 1408 01:38:23,701 --> 01:38:27,009 [Mais l'épisode avait un résultat inattendu.] 1409 01:38:45,140 --> 01:38:48,656 Tu es toujours un super morceau de chatte, Je te le dis. 1410 01:38:51,540 --> 01:38:56,250 < Claudio : Calme-toi, si c'est ça tu as besoin, papa va t'aider, tu le sais. 1411 01:38:58,379 --> 01:39:02,053 . Tu veux un bonnet D ? N'est-ce pas un peu trop ? . Non! 1412 01:39:02,301 --> 01:39:04,687 Claudio : Non, s'il te plaît, ne pleure pas. 1413 01:39:04,819 --> 01:39:07,379 Ne pleure pas, nous ferons ce que tu veux. D'ACCORD? 1414 01:39:07,500 --> 01:39:11,413 < Maman l'a fait aussi. . Mais elle n'a fait qu'un bonnet C, ce n'est pas... 1415 01:39:12,419 --> 01:39:16,810 Quelle différence cela fait-il ? Tu es bien plus jolie que maman. 1416 01:39:16,939 --> 01:39:19,933 Tu es la petite princesse de papa, hein ? 1417 01:39:21,980 --> 01:39:25,973 OK, nous le ferons. Mais promets-moi que tu le feras prends soin de ton frère, 1418 01:39:26,098 --> 01:39:30,218 que tu lui parleras de moi et que tu lui diras qu'un jour tout ce gâchis sera terminé, 1419 01:39:30,339 --> 01:39:33,616 que nous partirons en vacances ensemble, comme au bon vieux temps, 1420 01:39:33,741 --> 01:39:37,015 comme quand nous sommes allés à Charm el-Cheikh, tu te souviens ? 1421 01:39:37,419 --> 01:39:39,535 Jouer au badminton sur la plage ? 1422 01:39:40,060 --> 01:39:43,256 On a mangé le couscous de Rashid avec du poisson ? 1423 01:39:43,620 --> 01:39:45,531 Nous avons passé un très bon moment, tu te souviens ? 1424 01:39:46,781 --> 01:39:50,328 Non, quoi ? Est-ce que je pleure ? Non, je pleure... ? Ecoute... Tu vois... Non... 1425 01:39:50,460 --> 01:39:52,290 Un instant ! 1426 01:39:54,620 --> 01:39:57,928 Maman vient ? Non! Raccrocher! 1427 01:39:58,140 --> 01:40:01,495 OK, OK, envoie-moi un message. Nous prendrons les dispositions nécessaires. Bisous. Au revoir. 1428 01:40:06,339 --> 01:40:07,328 Entrez! 1429 01:40:09,419 --> 01:40:10,408 Puis-je? 1430 01:40:10,939 --> 01:40:12,531 Ah, Daniela. Entrez, entrez. 1431 01:40:22,301 --> 01:40:23,415 Un chocolat ? 1432 01:40:26,781 --> 01:40:28,817 Tu ne vas pas l'ouvrir ? Il y a une note à l'intérieur. 1433 01:40:30,020 --> 01:40:32,375 Désolé, j'ai mal au ventre. 1434 01:40:33,339 --> 01:40:35,169 Danie, tu avais besoin de me dire quelque chose ? 1435 01:40:35,379 --> 01:40:38,098 Facile, parce que ça a été une journée horrible. 1436 01:40:38,339 --> 01:40:41,013 < Miami nous envoie un supplément 1437 01:40:41,140 --> 01:40:43,607 donc demain, je dois aller à la banque et je me prosterne 1438 01:40:43,741 --> 01:40:46,857 à ce connard de réalisateur. Mieux vaut ne pas y penser. 1439 01:40:47,339 --> 01:40:49,011 Eh bien, je vais vous donner de quoi sourire. 1440 01:40:50,899 --> 01:40:52,218 J'ai une bonne nouvelle. 1441 01:40:54,781 --> 01:40:55,973 C'est un garçon. 1442 01:40:59,020 --> 01:41:00,739 Nous l'appellerons Claudio, comme vous. 1443 01:41:04,620 --> 01:41:07,339 Daniela, s'il te plaît. Asseyez-vous pour qu'on puisse parler, hein ? 1444 01:41:12,419 --> 01:41:14,375 Nous nous aimons tellement, toi et moi, Claudio... 1445 01:41:16,620 --> 01:41:18,098 Nous nous aimons tellement... 1446 01:41:25,580 --> 01:41:28,777 Signora Daniela, puis-je aller au cabinet du Dr Claudio ? 1447 01:41:36,460 --> 01:41:37,779 Puis-je entrer ? 1448 01:41:48,020 --> 01:41:50,408 < Au secours ! Aide! 1449 01:42:04,178 --> 01:42:07,138 < Journaliste : le corps de Claudio Santarosa a déjà été supprimé. 1450 01:42:07,259 --> 01:42:11,616 < La femme de ménage, Felicia Delgado, a fait une déposition aux enquêteurs, 1451 01:42:11,741 --> 01:42:15,254 ce qui a immédiatement conduit à une arrestation mandat d'arrêt contre Daniela Di Biagio, 1452 01:42:15,379 --> 01:42:18,018 qui n'a cependant pas été retrouvée chez elle. 1453 01:42:18,140 --> 01:42:22,259 < De plus, les autorités recherchent dehors pour son automobile, 1454 01:42:22,379 --> 01:42:27,614 un coupé Smart ForTwo Passion vert pâle, plaque d'immatriculation DE264YH. 1455 01:42:28,060 --> 01:42:30,527 < Pour le moment, c'est tout à partir d'ici. Retour au bureau des nouvelles. 1456 01:42:33,939 --> 01:42:35,292 Que se passe-t-il? 1457 01:42:35,500 --> 01:42:38,410 Hein ? Garçons et filles, que se passe-t-il ? Allez, au travail ! 1458 01:42:38,660 --> 01:42:42,176 Les garçons, les filles, c'est parti, allez ! Que se passe-t-il aujourd'hui, hein ? 1459 01:42:44,701 --> 01:42:47,692 Laisse-moi partir. Êtes-vous fou? Nous avons du travail à faire. 1460 01:42:47,819 --> 01:42:50,777 Prends tes mains de moi ! Immédiatement! 1461 01:42:54,060 --> 01:42:55,571 Opérateur : Elle a été arrêtée. 1462 01:42:55,701 --> 01:42:59,009 Tu sais seulement comment faire fonctionner les gens perdent du temps. 1463 01:42:59,140 --> 01:43:02,256 Nous avons des objectifs à atteindre. Les filles, à vos gares ! 1464 01:43:02,379 --> 01:43:04,576 Vendeurs, prenez la route ! Ah, Marta... 1465 01:43:04,701 --> 01:43:09,294 Autrement dit, Vanessa, jusqu'à mon retour, prendre les choses en main. 1466 01:43:10,540 --> 01:43:14,977 Ça devait être aujourd'hui --- je ne l'ai même pas fait avoir une chance de me coiffer. Laissez-moi partir ! 1467 01:43:15,620 --> 01:43:18,134 Je viens de te le dire, j'attends. 1468 01:43:29,580 --> 01:43:32,732 . Oh mon Dieu, je crois que je vais pleurer... . Quoi, elle est enceinte ? 1469 01:43:32,859 --> 01:43:35,375 Je ne savais pas, je le jure. je le jure... 1470 01:43:35,500 --> 01:43:38,060 Eh bien, elle est complètement folle. 1471 01:43:38,178 --> 01:43:41,216 . Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? . Allons chercher une pizza ! 1472 01:43:42,819 --> 01:43:44,971 Regardez, ils font vraiment du bien là-bas ! 1473 01:43:45,098 --> 01:43:49,571 [À qui n'est-ce jamais arrivé, à l'école, découvrir le professeur malade et absent] 1474 01:43:49,701 --> 01:43:53,169 [et profiter soudain d'un moment inattendu jour de vacances ?] 1475 01:43:53,500 --> 01:43:56,299 [D'une certaine manière, ce jour étrange c'était exactement la même chose.] 1476 01:43:57,500 --> 01:44:00,971 [Les opérateurs et les vendeurs passé quelques heures ensemble,] 1477 01:44:01,098 --> 01:44:03,330 [ce qui n'était jamais arrivé auparavant pendant tous ces mois,] 1478 01:44:03,460 --> 01:44:06,578 [dans un bonheur absurde, qui était peut-être essayer de se déguiser] 1479 01:44:06,701 --> 01:44:09,736 [l'amère connaissance qu'ils étaient tous soudainement au chômage.] 1480 01:44:10,781 --> 01:44:13,247 [Mais pour Marta, même ce bonheur ne devait pas durer longtemps.] 1481 01:44:15,819 --> 01:44:16,888 Bonjour ? 1482 01:44:33,781 --> 01:44:35,692 Maintenant, que dois-je faire ? 1483 01:44:35,819 --> 01:44:36,968 Marta : Allez. 1484 01:44:44,899 --> 01:44:46,332 Courage. 1485 01:44:59,580 --> 01:45:02,252 . Allez voir Marta. . Avez-vous vu qui est arrivé ? 1486 01:45:02,859 --> 01:45:04,928 . C'est Marta. . Regardez comme c'est beau ! 1487 01:45:06,259 --> 01:45:08,569 Voir? Elle est vraiment belle ! 1488 01:45:09,899 --> 01:45:11,732 Luisa : Tout va bien, mon amour. 1489 01:45:13,819 --> 01:45:15,810 < Luisa : Tout va bien, mon amour. 1490 01:45:17,379 --> 01:45:19,131 < Tout va bien, mon amour. 1491 01:45:23,140 --> 01:45:26,814 < Vous voyez ? C'est facile. Suivez simplement la musique. 1492 01:45:28,580 --> 01:45:30,299 < Tout va bien, mon amour. 1493 01:45:31,419 --> 01:45:33,091 < Suivez simplement la musique. 1494 01:45:34,379 --> 01:45:36,098 < Tout va bien, mon amour. 1495 01:45:38,460 --> 01:45:42,692 < Tout va bien, mon amour. 1496 01:45:52,020 --> 01:45:54,328 [Lors d'un passage à Rome un week-end,] 1497 01:45:54,460 --> 01:45:58,339 [Roberto a rencontré Marta, pour lui dire bonjour et présenter ses condoléances.] 1498 01:45:58,701 --> 01:46:03,136 [Il lui a parlé de son travail de chercheur chez General Electric à San Diego.] 1499 01:46:03,301 --> 01:46:06,895 [Marta lui fit ses compliments, mais pour une raison quelconque, je ne lui ai pas dit] 1500 01:46:07,020 --> 01:46:10,491 [à propos de la lettre qu'elle avait reçu de manière inattendue le matin même,] 1501 01:46:10,620 --> 01:46:14,772 [l'informant que l'Oxford Journal de philosophie a apprécié son article] 1502 01:46:14,899 --> 01:46:18,210 [contenant une comparaison originale entre la philosophie de Heidegger,] 1503 01:46:18,339 --> 01:46:21,174 [la dynamique de groupe des opérateurs à un centre d'appels,] 1504 01:46:21,301 --> 01:46:23,212 [et les candidats d'une émission de téléréalité.] 1505 01:46:23,339 --> 01:46:26,455 [Son article devait être publié dans le prochain numéro, et la lettre contenait également] 1506 01:46:26,580 --> 01:46:30,368 [un chèque d'un montant de 300 euros.] 1507 01:46:30,500 --> 01:46:35,051 [Elle a seulement dit que, dans l'ensemble, elle allait raisonnablement bien.] 1508 01:46:45,379 --> 01:46:47,531 Petite fille ? Tu n'es pas à la maison avec maman ? 1509 01:46:48,419 --> 01:46:51,535 Maman m'a dit que quand ça bourdonne, Je peux monter. 1510 01:46:52,741 --> 01:46:56,527 . Attends-moi ici. . D'ACCORD. Allez, buzz ! 1511 01:47:02,460 --> 01:47:04,973 . Salut! . Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ? 1512 01:47:05,660 --> 01:47:08,015 Je suis venu avec un ami, il est là avec Katia. 1513 01:47:09,339 --> 01:47:10,328 Qui est Katia ? 1514 01:47:10,460 --> 01:47:13,897 Tu es mignon aussi. Êtes-vous un étudiant? Quel est ton nom? 1515 01:47:14,339 --> 01:47:15,489 Ne me touche pas ! 1516 01:47:16,098 --> 01:47:17,977 Oh, calme-toi, hein ? 1517 01:47:18,859 --> 01:47:20,611 . Ce qui se passe? . Qui est cette folle ? 1518 01:47:20,741 --> 01:47:22,857 Oh mon Dieu ! Écartez-vous ! 1519 01:47:37,580 --> 01:47:39,616 . Où vas-tu? . Je l'amène chez ta mère. 1520 01:47:39,741 --> 01:47:41,377 Êtes-vous stupide! Montez! 1521 01:47:42,060 --> 01:47:43,493 . Allez! < Marta : Non. 1522 01:47:43,701 --> 01:47:46,931 . Montez! . Non. < Allez ! Juste une seconde, putain ! 1523 01:47:47,060 --> 01:47:49,335 Lara, mon amour, entre ! Allez, entrez ! 1524 01:47:50,419 --> 01:47:51,408 < Allez ! 1525 01:47:52,221 --> 01:47:53,210 Bonne fille. 1526 01:47:53,859 --> 01:47:55,053 Venez ici. 1527 01:48:13,178 --> 01:48:15,569 Maman, cette voiture est un peu moche. 1528 01:48:15,701 --> 01:48:18,692 Je préfère le rouge. Ou du ruban adhésif. 1529 01:48:19,098 --> 01:48:21,011 . Mais c'est sympa comme ça aussi. . D'ACCORD. 1530 01:48:21,620 --> 01:48:26,489 . De quelle couleur est-il ? Jaune? Le jaune, c'est bien aussi, n'est-ce pas Marta ? . Oui. 1531 01:48:30,339 --> 01:48:35,335 Lara : J'ai tellement faim. j'en mangerais une pizza aux saucisses, une glace Kinder, 1532 01:48:35,460 --> 01:48:39,453 poulet et frites. Maman, tu veux me faire des frites ? 1533 01:48:40,660 --> 01:48:43,571 Oui, mon amour. Maman les fera pour toi. 1534 01:48:48,098 --> 01:48:49,692 Je pense que je suis perdu. 1535 01:48:50,460 --> 01:48:53,848 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser à l'arrêt de bus ? J'ai un endroit où je dois aller. 1536 01:48:54,301 --> 01:48:56,131 Putain, je t'y emmène, non ? 1537 01:49:01,460 --> 01:49:02,576 Je reviens tout de suite. 1538 01:49:07,980 --> 01:49:09,810 . Oui? . Signora Franca, est-ce que je vous dérange ? 1539 01:49:10,580 --> 01:49:15,210 C'est Marta ! Quelle merveilleuse surprise ! Entrez! 1540 01:49:15,379 --> 01:49:17,687 Non, ce n'est rien d'important. Je suis venu te ramener... 1541 01:49:17,819 --> 01:49:20,254 Mais s'il te plaît, ma chérie ! Entrez! 1542 01:49:22,660 --> 01:49:24,810 Regarder. Vous souvenez-vous? 1543 01:49:26,419 --> 01:49:27,569 Oui. 1544 01:49:27,701 --> 01:49:30,975 . Installez-vous confortablement. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? . S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. 1545 01:49:31,098 --> 01:49:33,136 Je voulais juste rendre ça. 1546 01:49:34,301 --> 01:49:37,576 Tu sais, tu avais raison. Le jeune homme l'a pris par erreur. 1547 01:49:37,701 --> 01:49:38,973 J'espère que tout est là. 1548 01:49:39,098 --> 01:49:41,455 En fait, il semblait être une bonne personne. 1549 01:49:41,580 --> 01:49:43,968 Et tu es allé si loin de ton chemin venir ici. 1550 01:49:46,140 --> 01:49:49,495 Comme tu es belle ! Tout comme ta voix. 1551 01:49:50,819 --> 01:49:55,176 . Merci. . Mais tu as l'air fatigué, ma chérie. 1552 01:49:56,460 --> 01:49:57,654 Hmm? 1553 01:49:59,620 --> 01:50:04,058 [Marta pensait avoir entendu le bruit de quelque chose qui se brise en elle,] 1554 01:50:04,419 --> 01:50:07,696 [comme un barrage qui éclate, ou l'impact d'une banquise] 1555 01:50:07,819 --> 01:50:09,732 [s'élançant dans la mer pour fondre.] 1556 01:50:09,859 --> 01:50:12,053 Vas-y, pleure, c'est bon pour toi... 1557 01:50:12,178 --> 01:50:15,968 [Et elle lâcha finalement, dans les bras de cette inconnue,] 1558 01:50:16,098 --> 01:50:20,571 [de toute la douleur, la frustration, fatigue et solitude] 1559 01:50:20,980 --> 01:50:23,777 [qu'elle avait construit dans ces des mois étranges et compliqués.] 1560 01:50:25,500 --> 01:50:29,857 [Ensuite, Signora Franca a invité Marta à rester déjeuner, dehors, dans son jardin.] 1561 01:50:31,221 --> 01:50:34,814 [Ils ont mangé des pâtes et ceci, et un merveilleux poulet rôti,] 1562 01:50:34,939 --> 01:50:37,056 [croustillant, avec beaucoup de romarin,] 1563 01:50:37,419 --> 01:50:41,571 [En accompagnement, évidemment, doré au four les pommes de terre, les préférées de Lara.] 1564 01:50:41,701 --> 01:50:44,897 [Franca a demandé à Lara, quand elle était grande, est-ce qu'elle voulait être] 1565 01:50:45,020 --> 01:50:48,774 [une ballerine, un professeur, un médecin ou un chanteur ?] 1566 01:50:48,899 --> 01:50:50,971 [Sans hésitation, Lara répondit :] 1567 01:50:51,098 --> 01:50:53,660 . Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? . Philosophie. 1568 01:50:53,781 --> 01:50:54,973 . Quoi? . Phi...? 1569 01:50:55,098 --> 01:50:57,977 . Je veux faire de la philosophie ! < Franca : Oh, maman mia ! 1570 01:50:58,098 --> 01:51:01,136 . Quoi, c'est un boulot ? . Bien sûr, c'est un travail ! 1571 01:51:01,259 --> 01:51:05,890 Oh ouais! Comme mon ami, qui le fait... oh mon Dieu... physio... 1572 01:51:06,098 --> 01:51:08,819 . Physiothérapie! . Franca : C'est une autre chose. 1573 01:51:08,939 --> 01:51:10,692 Marta : Tu es tellement stupide !